1 00:00:53,750 --> 00:00:56,150 Я Мейбл, і я витягну тебе звідти тут. 2 00:01:23,550 --> 00:01:24,550 Гей, ти! 3 00:01:25,900 --> 00:01:26,900 Що в цій сумці? 4 00:01:28,120 --> 00:01:28,600 привіт! 5 00:01:28,880 --> 00:01:29,240 привіт! 6 00:01:29,400 --> 00:01:30,040 Повертайся сюди! 7 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 я з тобою говорю! 8 00:01:33,560 --> 00:01:34,240 Е, Мейбл? 9 00:01:34,480 --> 00:01:35,480 Що робиш? 10 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 Це Мейбл? 11 00:01:36,840 --> 00:01:37,840 Це так. 12 00:01:38,220 --> 00:01:39,220 Її сумка! 13 00:01:39,300 --> 00:01:40,300 Воно рухається! 14 00:01:40,625 --> 00:01:41,625 Вона знову це робить! 15 00:01:42,010 --> 00:01:43,260 Мейбл, дай це мені. 16 00:01:43,380 --> 00:01:44,400 Мейбл, мила. 17 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 Шановна панночка. 18 00:01:46,160 --> 00:01:47,500 Не рухайся, Мейбл. 19 00:01:47,501 --> 00:01:48,160 Легко, легко. 20 00:01:48,180 --> 00:01:49,440 Просто віддайте нам сумку. 21 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 Залишайся спокійно. 22 00:01:50,900 --> 00:01:51,900 Візьми її! 23 00:01:53,060 --> 00:01:54,540 Вона така спритна! 24 00:01:55,840 --> 00:01:56,840 Зупиніться, панночко! 25 00:02:11,400 --> 00:02:13,260 У нас є правила не просто так. 26 00:02:13,360 --> 00:02:15,180 Вони стосуються всіх, включаючи вас. 27 00:02:15,220 --> 00:02:16,500 Ви — частина великого класу. 28 00:02:16,680 --> 00:02:24,080 Я знаю, що ти любиш тварин, Мейбл, але ти когось вкусив. 29 00:02:24,280 --> 00:02:25,420 You cannot bite people. 30 00:02:25,765 --> 00:02:27,445 Це не те, що я повинен робити сказати. 31 00:02:31,460 --> 00:02:32,760 Мамо, я маю повернутися до роботи. 32 00:02:33,030 --> 00:02:34,296 Can you take her for a few hours? 33 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 дякую 34 00:02:50,890 --> 00:02:52,750 Отже, що вони записали вам на цей раз? 35 00:02:56,320 --> 00:02:58,090 Життя розбійника досить самотнє, а? 36 00:03:06,160 --> 00:03:08,620 Гаразд, ви не залишаєте мені вибору. 37 00:03:09,520 --> 00:03:10,520 давай 38 00:03:33,730 --> 00:03:37,580 Коли мені було дванадцять, я вдарив Сьюзі Перкінс в обличчя. 39 00:03:42,010 --> 00:03:45,240 Раніше я отримував... Ти справді божевільний, але вже ні. 40 00:03:46,720 --> 00:03:47,720 Хочеш знати мій секрет? 41 00:03:56,400 --> 00:04:02,700 Ви просто повинні бути дуже спокійними, і дивитися, і слухати. 42 00:05:05,720 --> 00:05:07,160 Вам краще? 43 00:05:11,340 --> 00:05:12,940 Так робить природа. 44 00:05:13,920 --> 00:05:18,180 Важко злитися, коли хочеться ти частина чогось великого. 45 00:05:25,220 --> 00:05:27,320 Бабуся, можна мені щодня сюди приходити? 46 00:05:27,940 --> 00:05:29,040 У будь-який час. 47 00:05:29,800 --> 00:05:32,220 Це може бути наше особливе місце. 48 00:05:34,240 --> 00:05:36,000 Ти і я. 49 00:06:10,280 --> 00:06:15,520 Що б не сталося, ти завжди маєш ця галявина. 50 00:06:29,040 --> 00:06:30,120 Треба йти, бабусю. 51 00:06:34,000 --> 00:06:36,740 Ця дівчина думає, що вона королева світ! 52 00:06:37,740 --> 00:06:40,620 Вона королева світу! 53 00:06:42,940 --> 00:06:44,040 Перевірка безпеки. 54 00:06:44,160 --> 00:06:45,160 Перевірте. 55 00:06:48,580 --> 00:06:49,580 СТІЙ! 56 00:06:54,540 --> 00:06:55,780 Можна продовжити запалювання. 57 00:06:56,040 --> 00:06:56,820 Безпека вимкнена. 58 00:06:56,940 --> 00:06:57,940 Одягни його. 59 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 ПП, перевірте. 60 00:06:59,320 --> 00:06:59,640 Перевірте. 61 00:06:59,680 --> 00:07:00,180 добре. 62 00:07:00,500 --> 00:07:01,820 Розпалювання через п'ять... 63 00:07:02,660 --> 00:07:03,300 чотири... 64 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 три... 65 00:07:05,120 --> 00:07:06,120 два... 66 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 один! 67 00:07:08,540 --> 00:07:09,540 всі! 68 00:07:10,200 --> 00:07:11,440 Припиніть те, що ви робите! 69 00:07:11,995 --> 00:07:12,995 Це скасовано! 70 00:07:13,080 --> 00:07:13,240 привіт! 71 00:07:13,280 --> 00:07:13,940 Поклади це! 72 00:07:14,080 --> 00:07:14,220 привіт! 73 00:07:14,420 --> 00:07:15,420 Зійди з бобрової дамби! 74 00:07:15,580 --> 00:07:16,680 Тут повно динаміту! 75 00:07:17,240 --> 00:07:18,760 Тоді... давай витягни це! 76 00:07:18,940 --> 00:07:19,640 Ми не можемо! 77 00:07:19,660 --> 00:07:19,960 добре! 78 00:07:20,340 --> 00:07:21,340 Я його винесу! 79 00:07:21,780 --> 00:07:22,500 Не робіть цього! 80 00:07:22,790 --> 00:07:23,790 Розслабтеся, всі. 81 00:07:24,340 --> 00:07:25,600 Я подбаю про це. 82 00:07:31,100 --> 00:07:31,580 Мейбл. 83 00:07:31,940 --> 00:07:32,940 Мер Джері. 84 00:07:33,100 --> 00:07:33,680 Як рука? 85 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 Приходь дізнайся. 86 00:07:36,360 --> 00:07:37,220 Чому ти взагалі це робиш? 87 00:07:37,300 --> 00:07:38,140 Чому ти взагалі тут, Мейбл? 88 00:07:38,160 --> 00:07:38,920 У нас є чим зайнятися. 89 00:07:38,980 --> 00:07:39,740 Побудувати автостраду. 90 00:07:39,800 --> 00:07:40,740 У нас є машини, які повинні рухатися. 91 00:07:40,820 --> 00:07:42,060 Люди, яким потрібно добиратися на роботу. 92 00:07:42,220 --> 00:07:42,580 Мейбл! 93 00:07:42,680 --> 00:07:45,020 Я не можу продовжувати цю суперечку з тобою весь час. 94 00:07:45,195 --> 00:07:46,900 Ми не маємо цього аргументу весь час. 95 00:07:47,060 --> 00:07:47,920 Люди люблять автостради. 96 00:07:48,060 --> 00:07:49,340 Вони люблять швидко отримувати місця. 97 00:07:49,400 --> 00:07:50,380 Сьогодні мій день. 98 00:07:50,400 --> 00:07:51,560 Це не ваш день. 99 00:07:51,660 --> 00:07:53,040 Мейбл, тут живе моя мама. 100 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 Мені потрібно, щоб ти... 101 00:07:54,440 --> 00:07:55,180 Серйозно, Джеррі. 102 00:07:55,360 --> 00:07:55,980 Це незаконно. 103 00:07:56,280 --> 00:07:58,400 Як ти просто підірвеш повний ставок тварин? 104 00:07:58,620 --> 00:08:00,140 Тому що тварин немає. 105 00:08:00,360 --> 00:08:00,480 О! 106 00:08:00,600 --> 00:08:00,840 О! 107 00:08:00,990 --> 00:08:03,880 Ви просто повинні бути дуже спокійними і watch. 108 00:08:03,881 --> 00:08:05,360 Watch and listen. 109 00:08:10,500 --> 00:08:13,130 Ні, ти не під... Ти повинен трохи почекати, Джеррі! 110 00:08:21,230 --> 00:08:21,930 Гей, крихітко. 111 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 Я можу бути вдома пізно. 112 00:08:23,350 --> 00:08:24,350 Зачекайте. 113 00:08:24,490 --> 00:08:25,490 Де тварини? 114 00:08:25,630 --> 00:08:27,150 Я був тут кілька днів тому. 115 00:08:27,250 --> 00:08:28,570 Ми не маємо на це часу, дитино! 116 00:08:28,690 --> 00:08:29,190 мені 19! 117 00:08:29,630 --> 00:08:29,850 Що завгодно! 118 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 Зійди з дамби! 119 00:08:31,775 --> 00:08:32,930 Я нікуди не піду. 120 00:08:33,500 --> 00:08:34,890 І нічого не вдієш. 121 00:08:34,950 --> 00:08:35,070 Почекай! 122 00:08:35,130 --> 00:08:36,130 Вибач, дитя. 123 00:08:36,930 --> 00:08:37,390 СТІЙ! 124 00:08:37,630 --> 00:08:38,090 Відпусти мене! 125 00:08:38,350 --> 00:08:40,010 Ніхто навіть не хоче твоє дурне шосе! 126 00:08:40,410 --> 00:08:41,970 Всі хочуть моє дурне шосе! 127 00:08:41,990 --> 00:08:43,606 У будь-якому разі, саме тому мене переоберуть. 128 00:08:43,630 --> 00:08:45,450 Джеррі, ти не можеш просто забрати їхні будинки! 129 00:08:45,630 --> 00:08:45,730 що? 130 00:08:45,910 --> 00:08:46,430 Слухай, я тобі скажу що. 131 00:08:46,725 --> 00:08:49,550 Розпочніть петицію, зберіть кілька підписів, тоді я вас вислухаю. 132 00:08:49,830 --> 00:08:51,930 У вас є 48 годин, поки ми не наллємо бетон. 133 00:08:52,190 --> 00:08:53,190 Ми починаємо зараз. 134 00:09:00,600 --> 00:09:01,600 привіт 135 00:09:02,660 --> 00:09:03,660 Я Мейбл Танака. 136 00:09:03,700 --> 00:09:05,500 Мені потрібні лише дві хвилини вашого часу. 137 00:09:05,740 --> 00:09:07,380 Потрібна лише хвилина вашого часу? 138 00:09:07,680 --> 00:09:08,920 Ми можемо зробити це за 12 секунд! 139 00:09:09,040 --> 00:09:10,481 Я ніби... Ах! 140 00:09:11,020 --> 00:09:12,440 Я не кажу... Вгору! 141 00:09:12,520 --> 00:09:12,880 Іди! 142 00:09:12,881 --> 00:09:13,060 Хап! 143 00:09:13,061 --> 00:09:13,140 Хап! 144 00:09:13,141 --> 00:09:13,400 Іди! 145 00:09:13,401 --> 00:09:13,540 Вгору, вгору, вгору, вгору! 146 00:09:13,541 --> 00:09:14,541 Вгору, вгору, вгору, вгору! 147 00:09:24,160 --> 00:09:27,920 Тут настав час зберегти рідкісний і гарне місце, яке, мабуть, лише я 148 00:09:27,921 --> 00:09:30,740 дбати про, тому ви вже закрий двері і я... 149 00:09:32,140 --> 00:09:35,140 Ой, ти зі старшої няні обслуговування? 150 00:09:37,770 --> 00:09:39,820 О, Поляна просто особлива, ти знаєш? 151 00:09:40,360 --> 00:09:40,880 Жаби. 152 00:09:40,881 --> 00:09:41,380 риба 153 00:09:41,810 --> 00:09:42,810 Мила качина родина. 154 00:09:43,080 --> 00:09:43,740 Дитинчата качки. 155 00:09:44,020 --> 00:09:45,380 Більше каченят. 156 00:09:45,480 --> 00:09:47,680 В основному я жив у тій Галяні, що росла вгору. 157 00:09:47,820 --> 00:09:49,260 О, ці штани виглядають зручно. 158 00:09:49,460 --> 00:09:53,680 Це просто ідеальне місце, щоб заспокоїтися і розслабтеся та впорайтеся зі своїми проблемами гніву, 159 00:09:53,860 --> 00:09:54,140 ти знаєш? 160 00:09:54,540 --> 00:09:56,420 У всіх проблеми з гнівом, аміріте? 161 00:09:57,160 --> 00:09:59,460 Для деяких людей це порожній шматок землі. 162 00:10:00,060 --> 00:10:03,040 Але для цих тварин це дім. 163 00:10:04,330 --> 00:10:05,580 Ну що ти скажеш? 164 00:10:12,050 --> 00:10:13,050 Прийти знову? 165 00:10:15,650 --> 00:10:16,900 Я просто казав... 166 00:10:17,620 --> 00:10:18,760 Дякую за сьогодні. 167 00:10:20,340 --> 00:10:21,340 ти мені подобаєшся 168 00:10:22,300 --> 00:10:23,920 У вас багато енергії. 169 00:10:25,340 --> 00:10:26,340 тут. 170 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 дякую! 171 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 так! 172 00:10:35,520 --> 00:10:36,520 га? 173 00:10:41,540 --> 00:10:45,100 Beaverton Beltway буде для мене найбільшою гордістю досягнення на посаді мера. 174 00:10:46,280 --> 00:10:49,200 Нарешті з’єднує Бівертона з собою. 175 00:10:50,380 --> 00:10:52,220 Я люблю тварин. 176 00:10:52,615 --> 00:10:54,120 Майже так само, як я люблю Бівертона. 177 00:10:54,700 --> 00:10:55,740 Ми були дуже обережні. 178 00:10:55,790 --> 00:10:57,351 Ми були дуже обережні щоб знайти лише кільцеву дорогу 179 00:10:57,352 --> 00:10:59,000 через землю, якої не було домом для будь-якої дикої природи. 180 00:10:59,410 --> 00:11:01,260 Тому держава дала нам дозвіл будувати. 181 00:11:01,650 --> 00:11:03,020 Ми пройшли кілька раундів... 182 00:11:04,020 --> 00:11:06,500 Тільки через землю, яка не була домом для жодного дика природа. 183 00:11:06,800 --> 00:11:08,840 Тому держава дала нам дозвіл будувати. 184 00:11:13,240 --> 00:11:13,720 док! 185 00:11:13,760 --> 00:11:14,980 Мені потрібна твоя допомога! 186 00:11:15,380 --> 00:11:17,220 Я не користуюся Doc. 187 00:11:17,360 --> 00:11:19,860 Доктор Сем, я знаю Джері має дозвіл на знищення 188 00:11:19,861 --> 00:11:22,020 поляни, але щось не складається. 189 00:11:22,021 --> 00:11:23,660 Мейбл, я на заняттях. 190 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 Що трапилося, Мейбл? 191 00:11:26,170 --> 00:11:28,020 Клас, до якого ви зараховані. 192 00:11:28,180 --> 00:11:29,740 Незважаючи на ваші неодноразові відсутності. 193 00:11:31,500 --> 00:11:33,440 Слухай, я розумію твою пристрасть. 194 00:11:33,540 --> 00:11:34,000 я так 195 00:11:34,120 --> 00:11:35,700 Але ти провалюєш мій клас. 196 00:11:35,800 --> 00:11:36,960 Ти ламаш собі кістки. 197 00:11:37,265 --> 00:11:40,260 Ця одержимість Glade руйнує твоє життя. 198 00:11:40,320 --> 00:11:41,920 Але докторе Сем, у нас закінчується час. 199 00:11:42,020 --> 00:11:43,980 Мій любий, ти не будеш в коледжі вічно. 200 00:11:44,220 --> 00:11:46,000 Вам потрібен план на майбутнє. 201 00:11:46,280 --> 00:11:47,456 Але як щодо майбутнього Glade? 202 00:11:47,480 --> 00:11:50,036 Мер поводиться як тварини пішов, але я не куплю його. 203 00:11:50,060 --> 00:11:51,096 Мейбл, мер правий. 204 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 що? 205 00:11:52,550 --> 00:11:53,640 Ті тварини зникли. 206 00:11:53,641 --> 00:11:56,700 Вони пішли після того, як мешканець бобра переїхав поза. 207 00:11:57,185 --> 00:11:58,660 Але що це означає? 208 00:12:01,170 --> 00:12:03,840 Я знаю, як тобі важко було відтоді твоя бабуся померла. 209 00:12:05,340 --> 00:12:08,080 Але Мейбл, ти не можеш врятувати це місце. 210 00:12:10,430 --> 00:12:11,560 Тільки бобер може. 211 00:12:12,860 --> 00:12:13,860 Почекай, що? 212 00:12:14,430 --> 00:12:16,040 Чи може бобер врятувати Поляну? 213 00:12:16,230 --> 00:12:17,380 Ну, звичайно. 214 00:12:17,680 --> 00:12:18,880 Це ключовий вид. 215 00:12:19,380 --> 00:12:22,678 Просто потрібно один, щоб запрудити a потік, підтримувати дамбу, 216 00:12:22,698 --> 00:12:25,220 і незабаром ви це зробили отримав ставок, повний тварин. 217 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 звичайно. 218 00:12:26,530 --> 00:12:30,274 Тож якщо я поверну бобра до Поляни, всі ін 219 00:12:30,334 --> 00:12:34,020 тварини повернуться, і Джеррі не зможе там будувати. 220 00:12:34,280 --> 00:12:35,980 Один бобер може врятувати Поляну. 221 00:12:36,280 --> 00:12:36,960 Теоретично так. 222 00:12:37,120 --> 00:12:38,520 Я маю на увазі, що ви складаєте а... Дякую, Сем. 223 00:12:38,521 --> 00:12:39,440 Треба піти знайти бобра. 224 00:12:39,520 --> 00:12:40,760 Ми живемо в Бівертоні. 225 00:12:40,980 --> 00:12:42,020 Як важко це може бути? 226 00:12:45,780 --> 00:12:46,780 тьфу 227 00:12:50,700 --> 00:12:51,500 Один бобер. 228 00:12:51,680 --> 00:12:53,020 Просто треба взяти одного бобра. 229 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 тьфу 230 00:13:31,890 --> 00:13:34,690 Мабо, ти впевнений, що хочеш це зробити? 231 00:13:35,660 --> 00:13:38,490 У вас буде більше можливостей, милий, якщо ти підеш з нами. 232 00:13:39,530 --> 00:13:41,490 Мамо, я не переїжджаю по країні. 233 00:13:43,170 --> 00:13:44,170 Я потрібна бабусі. 234 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 ні. 235 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 Подивіться 236 00:14:33,530 --> 00:14:35,610 після цього місця, гаразд? 237 00:14:45,960 --> 00:14:47,140 Це неможливо. 238 00:15:04,940 --> 00:15:06,851 Не було... Ой. 239 00:15:21,680 --> 00:15:22,160 немає 240 00:15:22,430 --> 00:15:23,440 Ні, ні, ні, ні, ні. 241 00:15:23,441 --> 00:15:24,441 Чекай, чекай, чекай. 242 00:15:25,660 --> 00:15:26,140 немає 243 00:15:26,320 --> 00:15:27,060 Ні, ні, ні, ні. 244 00:15:27,140 --> 00:15:28,140 повертайся! 245 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 що? 246 00:15:44,620 --> 00:15:45,100 Ах! 247 00:15:45,340 --> 00:15:45,820 привіт! 248 00:15:45,980 --> 00:15:46,980 Гей, стоп! 249 00:15:49,340 --> 00:15:50,340 Викради її! 250 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 привіт! 251 00:15:58,320 --> 00:16:00,120 Поверни того бобра! 252 00:17:27,420 --> 00:17:29,140 Доктор Сем? 253 00:17:29,460 --> 00:17:30,100 Гей, бос. 254 00:17:30,390 --> 00:17:31,390 Як вам новий прототип? 255 00:17:31,520 --> 00:17:32,160 Добре, добре. 256 00:17:32,300 --> 00:17:33,340 Виправлено проблему затримки. 257 00:17:33,460 --> 00:17:34,860 Міцне синаптичне рукостискання. 258 00:17:35,040 --> 00:17:35,540 не знаю 259 00:17:35,650 --> 00:17:37,620 Мені просто здається, що хтось бачив, як я зайшов. 260 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 Ти кажеш це кожного разу. 261 00:17:40,470 --> 00:17:42,460 Ну, днями я буду правий. 262 00:17:42,970 --> 00:17:44,300 Конноре, як там Хопер 3? 263 00:17:44,540 --> 00:17:45,540 Все добре, бос. 264 00:17:46,840 --> 00:17:48,260 Нам просто потрібно бути обережними. 265 00:17:48,640 --> 00:17:52,180 Ця технологія ніколи не повинна потрапляти в неправильні руки. 266 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 Що це? 267 00:17:54,340 --> 00:17:54,800 Мейбл? 268 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 Доктор Сем! 269 00:17:56,140 --> 00:17:58,500 Ви... Ви експериментуєте на тваринах? 270 00:17:58,780 --> 00:17:59,500 Я впораюся з нею. 271 00:17:59,580 --> 00:18:00,160 Міша, ні. 272 00:18:00,280 --> 00:18:05,920 Я не знаю, що ти думаєш бачив, але я... Ви люди хворі! 273 00:18:06,280 --> 00:18:06,580 Ні, ні, ні. 274 00:18:06,680 --> 00:18:08,120 Є просте пояснення. 275 00:18:08,121 --> 00:18:09,161 Що ти з ним зробив? 276 00:18:09,640 --> 00:18:10,840 Мейбл, ти тримаєш робота. 277 00:18:10,940 --> 00:18:11,940 що? 278 00:18:22,400 --> 00:18:22,920 Бачите? 279 00:18:23,240 --> 00:18:24,420 Не тварина. 280 00:18:24,540 --> 00:18:27,220 Тепер просто подайте назад... Спочатку скажіть мені, що це таке. 281 00:18:27,300 --> 00:18:27,840 Гаразд, гаразд. 282 00:18:28,100 --> 00:18:30,060 Ми називаємо це Hoppers. 283 00:18:30,980 --> 00:18:31,500 Хопери? 284 00:18:31,760 --> 00:18:31,940 Мм-мм. 285 00:18:31,980 --> 00:18:35,920 Ми використовуємо власний розумовий кастинг апарат, щоб стрибати або заселяти життя 286 00:18:35,921 --> 00:18:37,501 репліка тіла, що... я ні знай що це означає! 287 00:18:37,790 --> 00:18:39,380 Ми вкладаємо це в це. 288 00:18:39,500 --> 00:18:39,920 Так, так. 289 00:18:40,200 --> 00:18:41,200 Це в це. 290 00:18:41,630 --> 00:18:42,940 Це в це. 291 00:18:43,080 --> 00:18:44,580 Це в це. 292 00:18:44,640 --> 00:18:44,840 Це в це. 293 00:18:44,940 --> 00:18:46,120 Це в це. 294 00:18:46,121 --> 00:18:47,220 ох 295 00:18:48,100 --> 00:18:49,900 Отже, це не справжній бобер. 296 00:18:50,330 --> 00:18:51,340 Навіщо вам це робити? 297 00:18:51,400 --> 00:18:52,380 Чому б ми вам сказали? 298 00:18:52,381 --> 00:18:53,060 Міша, все гаразд. 299 00:18:53,390 --> 00:18:57,340 Розумієш, Мейбл, щоб допомогти тваринам, ми маємо їх зрозуміти. 300 00:18:57,480 --> 00:19:00,220 А традиційних методів просто не було працює. 301 00:19:01,320 --> 00:19:04,120 Поки одного разу в мене не виникла ідея. 302 00:19:07,660 --> 00:19:09,820 Я вдосконалив цю ідею... 303 00:19:11,360 --> 00:19:14,840 найняв двох однодумців з відповідними набори навичок... 304 00:19:14,841 --> 00:19:17,800 і після років роботи ми це зробили, Мейбл. 305 00:19:17,940 --> 00:19:19,400 Вони думають, що ми це вони! 306 00:19:20,980 --> 00:19:22,260 Ну, дозвольте мені зрозуміти це. 307 00:19:22,460 --> 00:19:24,060 Ви створили фальшиву тварину? 308 00:19:24,240 --> 00:19:24,480 так! 309 00:19:24,700 --> 00:19:27,480 Що змушує інших тварин думати, що ти тварина? 310 00:19:27,580 --> 00:19:27,740 так! 311 00:19:28,140 --> 00:19:28,340 ой 312 00:19:28,740 --> 00:19:30,540 Хлопці, це як Аватар. 313 00:19:30,900 --> 00:19:32,260 Це зовсім не схоже на Аватар! 314 00:19:32,540 --> 00:19:33,540 Просто віддайте його! 315 00:19:33,620 --> 00:19:34,620 Поклади це! 316 00:19:34,780 --> 00:19:36,540 Це справа мого життя у ваших руках! 317 00:19:36,740 --> 00:19:37,200 Ой, зачекай! 318 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 тримайся! 319 00:19:38,450 --> 00:19:40,420 Доктор Сем, ви могли б врятувати Глейд! 320 00:19:40,850 --> 00:19:42,020 Ну, що ти маєш на увазі? 321 00:19:42,180 --> 00:19:44,820 Якщо ти вмієш розмовляти з тваринами як з тваринами... 322 00:19:44,840 --> 00:19:48,600 ви можете знайти бобра і змусити його рухатися назад на поляну! 323 00:19:48,800 --> 00:19:49,820 Не може бути й мови! 324 00:19:49,940 --> 00:19:50,240 чому ні 325 00:19:50,400 --> 00:19:52,540 Ми не втручаємося в роботу природи. 326 00:19:52,660 --> 00:19:53,920 Дивіться, ми на вашому боці! 327 00:19:53,960 --> 00:19:56,356 Тварини втрачають свої домівки, і ви нічого не робити! 328 00:19:56,380 --> 00:19:57,440 Будь ласка, просто поверніть його! 329 00:19:59,040 --> 00:20:03,600 Ну, якщо ти не зробиш цього, я зроблю. 330 00:20:03,740 --> 00:20:05,240 Ні, абсолютно ні! 331 00:20:06,020 --> 00:20:07,020 Мейбл! 332 00:20:07,060 --> 00:20:07,760 Вибачте, док. 333 00:20:07,900 --> 00:20:08,940 Я її негайно поверну. 334 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 Мейбл! 335 00:20:23,510 --> 00:20:24,510 що? 336 00:20:24,800 --> 00:20:25,770 Це погано! 337 00:20:25,790 --> 00:20:26,570 Це так погано! 338 00:20:26,610 --> 00:20:27,050 Вона зайшла! 339 00:20:27,110 --> 00:20:28,110 що? 340 00:20:29,090 --> 00:20:29,490 О! 341 00:20:29,670 --> 00:20:30,430 ти мене чуєш 342 00:20:30,530 --> 00:20:31,530 Ви там? 343 00:20:33,210 --> 00:20:34,210 О, божевільний! 344 00:20:34,790 --> 00:20:36,770 Мейбл, ми повинні витягти тебе звідти зараз! 345 00:20:36,970 --> 00:20:37,250 Почекай! 346 00:20:37,410 --> 00:20:37,670 Почекай! 347 00:20:37,750 --> 00:20:37,910 що? 348 00:20:38,060 --> 00:20:39,060 О, гарно! 349 00:20:39,410 --> 00:20:40,290 Дивіться, док! 350 00:20:40,410 --> 00:20:41,770 Я просто позичу його... 351 00:20:42,730 --> 00:20:43,730 Хапай її! 352 00:20:44,110 --> 00:20:45,110 Повертайся сюди! 353 00:20:46,070 --> 00:20:47,170 Гаразд, іди сюди! 354 00:20:47,290 --> 00:20:48,570 Як вона така спритна? 355 00:20:48,970 --> 00:20:49,150 нічого! 356 00:20:49,290 --> 00:20:50,290 Повертайся сюди! 357 00:20:51,790 --> 00:20:52,890 Це заблоковано! 358 00:20:53,090 --> 00:20:53,490 Я знаю! 359 00:20:53,870 --> 00:20:56,850 Ось чому ми повинні його пристикувати! 360 00:20:59,530 --> 00:21:00,530 Заблокуйте вихід! 361 00:21:05,990 --> 00:21:07,070 Мейбл, заходь! 362 00:21:07,190 --> 00:21:07,650 Заходьте! 363 00:21:07,810 --> 00:21:08,830 Е, доктор Сем? 364 00:21:09,010 --> 00:21:10,370 Мейбл, ти нікуди не втечеш! 365 00:21:10,630 --> 00:21:12,570 Міша, вона прямує до південного виходу! 366 00:21:13,110 --> 00:21:14,110 Вогонь! 367 00:21:24,190 --> 00:21:25,350 Мейбл, тобі потрібно допомогти нам вибратися там! 368 00:21:25,351 --> 00:21:25,890 Мейбл, повертайся сюди! 369 00:21:26,050 --> 00:21:29,290 Я знаю, що ти хочеш зберегти цю галявину, але це не шлях! 370 00:21:29,410 --> 00:21:29,470 хак! 371 00:21:29,471 --> 00:21:30,471 Я ненавиджу вас, хлопці! 372 00:21:30,590 --> 00:21:30,990 Припиніть це! 373 00:21:31,090 --> 00:21:32,411 Прямо зараз я збираюся... Доктор Сем? 374 00:21:35,230 --> 00:21:36,450 Вона знайшла кнопку. 375 00:21:38,950 --> 00:21:39,390 Міша! 376 00:21:39,630 --> 00:21:40,630 сюди! 377 00:21:40,730 --> 00:21:41,730 так... 378 00:21:45,990 --> 00:21:46,990 Куди вона поділася? 379 00:21:47,550 --> 00:21:49,550 Я не знав, що ти можеш так швидко рухатися! 380 00:21:49,750 --> 00:21:51,190 Просто знайдіть її! 381 00:21:52,150 --> 00:21:52,710 Мейбл! 382 00:21:52,930 --> 00:21:53,270 Мейбл! 383 00:21:53,450 --> 00:21:54,450 Мейбл! 384 00:22:03,950 --> 00:22:04,950 так! 385 00:22:08,970 --> 00:22:10,330 Тихо, їжа! 386 00:22:10,530 --> 00:22:11,710 Моїм дітям треба їсти! 387 00:22:32,110 --> 00:22:33,110 ой 388 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 привіт 389 00:22:42,840 --> 00:22:44,940 І вони були в одному барлозі. 390 00:22:45,140 --> 00:22:46,140 ні! 391 00:22:46,460 --> 00:22:47,300 Привіт, як справи? 392 00:22:47,340 --> 00:22:47,520 Гей, дівчино. 393 00:22:47,680 --> 00:22:48,200 Що трапилося, що трапилося? 394 00:22:48,240 --> 00:22:49,100 Я тут, щоб знайти свого птаха. 395 00:22:49,260 --> 00:22:49,400 Дами. 396 00:22:49,401 --> 00:22:49,900 Гарне пір'я. 397 00:22:50,020 --> 00:22:50,700 Ми віберуємо? 398 00:22:50,701 --> 00:22:51,420 Це Бранч Тейлор? 399 00:22:51,421 --> 00:22:52,421 я вас розумію! 400 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 Дами! 401 00:22:54,360 --> 00:22:55,400 Отже, що ви робите, жінки? 402 00:22:56,460 --> 00:22:57,760 Це неймовірно! 403 00:22:59,420 --> 00:22:59,860 Привіт! 404 00:23:00,200 --> 00:23:00,380 привіт 405 00:23:00,780 --> 00:23:01,160 Ти олень! 406 00:23:01,320 --> 00:23:01,620 Що там? 407 00:23:01,760 --> 00:23:02,400 Гей, Кролик! 408 00:23:02,580 --> 00:23:03,020 Що трапилося, чоловіче? 409 00:23:03,160 --> 00:23:03,580 Що там, друже? 410 00:23:03,840 --> 00:23:05,140 Що з вами всіма? 411 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 О, привіт! 412 00:23:09,720 --> 00:23:10,160 Білка! 413 00:23:10,460 --> 00:23:11,460 А так? 414 00:23:11,880 --> 00:23:14,380 Знаєш, де я можу знайти бобра? 415 00:23:14,920 --> 00:23:16,240 Ну ти ж бобер. 416 00:23:16,520 --> 00:23:17,520 О, так. 417 00:23:17,650 --> 00:23:18,740 Я думаю, це правда. 418 00:23:18,880 --> 00:23:19,880 Але, гм... 419 00:23:21,740 --> 00:23:22,820 Ось і ми. 420 00:23:24,600 --> 00:23:25,260 Ой, привіт! 421 00:23:25,460 --> 00:23:27,120 Мені потрібні лише дві хвилини вашого часу. 422 00:23:27,200 --> 00:23:28,200 Іди геть! 423 00:23:28,420 --> 00:23:28,820 Один бобер! 424 00:23:28,860 --> 00:23:29,160 Вибачте! 425 00:23:29,380 --> 00:23:30,080 Ти можеш просто... Джеко! 426 00:23:30,320 --> 00:23:30,600 ні! 427 00:23:31,040 --> 00:23:32,040 Вибачте! 428 00:23:32,280 --> 00:23:33,280 ні! 429 00:23:33,320 --> 00:23:34,320 Каченята! 430 00:23:34,400 --> 00:23:35,400 Будь ласка! 431 00:23:35,720 --> 00:23:37,120 Підкажіть, де знайти бобра! 432 00:23:38,680 --> 00:23:39,800 Ви перевірили потік? 433 00:23:41,580 --> 00:23:42,100 О! 434 00:23:42,530 --> 00:23:44,080 Е-е, ні. 435 00:23:44,470 --> 00:23:45,980 Де ж... 436 00:23:47,100 --> 00:23:47,620 О! 437 00:23:47,680 --> 00:23:48,140 зрозумів 438 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 дякую! 439 00:23:49,570 --> 00:23:50,820 Повертаю галявину! 440 00:23:52,780 --> 00:23:53,020 Зрозумів! 441 00:23:53,220 --> 00:23:54,220 удачі! 442 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Гей, що це? 443 00:23:56,100 --> 00:23:57,100 Це стріла, Тед. 444 00:24:04,140 --> 00:24:04,580 Бобер! 445 00:24:04,760 --> 00:24:05,200 привіт! 446 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 сюди! 447 00:24:07,660 --> 00:24:09,020 Так радий, що знайшов вас. 448 00:24:09,600 --> 00:24:10,600 що? 449 00:24:11,300 --> 00:24:11,740 я? 450 00:24:11,741 --> 00:24:12,180 так! 451 00:24:12,720 --> 00:24:13,840 Ти врятуєш галявину. 452 00:24:13,880 --> 00:24:16,700 У нас є один день, щоб перегородити це зроби ставок, тож поїхали! 453 00:24:21,400 --> 00:24:21,840 привіт! 454 00:24:22,185 --> 00:24:23,480 А, ти йдеш? 455 00:24:25,440 --> 00:24:26,440 Е... 456 00:24:26,800 --> 00:24:27,240 що? 457 00:24:27,740 --> 00:24:28,180 Будь ласка 458 00:24:28,181 --> 00:24:29,221 У нас закінчується час. 459 00:24:29,360 --> 00:24:29,880 Поляна. 460 00:24:29,881 --> 00:24:31,481 Поверх неї будують кільцеву дорогу. 461 00:24:33,060 --> 00:24:34,060 А-а-а. 462 00:24:34,100 --> 00:24:34,820 Кільцева дорога. 463 00:24:35,040 --> 00:24:36,100 Це для автомобілів. 464 00:24:36,410 --> 00:24:37,280 Машини є, знаєте. 465 00:24:37,360 --> 00:24:38,360 Ви знаєте машини? 466 00:24:39,440 --> 00:24:39,840 немає 467 00:24:39,900 --> 00:24:40,300 Не має значення. 468 00:24:40,400 --> 00:24:41,400 Справа в тому, що це погано. 469 00:24:41,470 --> 00:24:42,180 Ми можемо це зупинити. 470 00:24:42,240 --> 00:24:42,860 Ти і я. 471 00:24:43,060 --> 00:24:44,060 що ти кажеш 472 00:24:45,670 --> 00:24:47,580 Мені справді варто йти. 473 00:24:48,020 --> 00:24:48,460 Ой, зачекай! 474 00:24:48,520 --> 00:24:49,240 Ні, ні, ні, ні, ні! 475 00:24:49,280 --> 00:24:49,700 повертайся! 476 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 Просто... мені так шкода! 477 00:24:51,080 --> 00:24:52,080 Будь ласка! 478 00:24:52,500 --> 00:24:53,500 що... 479 00:24:57,420 --> 00:24:58,420 Час обіду! 480 00:24:58,680 --> 00:24:59,160 О ні! 481 00:24:59,200 --> 00:24:59,460 ура! 482 00:25:00,040 --> 00:25:01,040 ні! 483 00:25:01,120 --> 00:25:01,760 Посадіть його! 484 00:25:01,980 --> 00:25:02,120 Ой! 485 00:25:02,860 --> 00:25:03,320 Ой! 486 00:25:03,460 --> 00:25:03,980 привіт! 487 00:25:04,340 --> 00:25:05,460 Зупиніть його! 488 00:25:05,860 --> 00:25:06,400 СТІЙ! 489 00:25:06,720 --> 00:25:07,260 СТІЙ! 490 00:25:07,680 --> 00:25:09,220 Відпусти його! 491 00:25:09,360 --> 00:25:11,600 Мені це потрібно більше, ніж вам! 492 00:25:11,640 --> 00:25:12,640 Добре, добре, добре! 493 00:25:15,630 --> 00:25:15,900 чому 494 00:25:16,480 --> 00:25:16,560 га? 495 00:25:17,140 --> 00:25:18,140 Чому що? 496 00:25:18,240 --> 00:25:19,280 Навіщо мені рятувати йому життя? 497 00:25:19,440 --> 00:25:19,780 так 498 00:25:20,450 --> 00:25:21,880 Так, навіщо ти це робиш? 499 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 Почекай, що? 500 00:25:23,770 --> 00:25:25,300 Вона збиралася тебе з'їсти! 501 00:25:25,440 --> 00:25:25,740 Ну так. 502 00:25:25,800 --> 00:25:26,460 Вона мене зловила. 503 00:25:26,560 --> 00:25:27,340 Це правила ставка. 504 00:25:27,580 --> 00:25:28,000 Мм-мм. 505 00:25:28,230 --> 00:25:29,230 Правила ставка. 506 00:25:29,880 --> 00:25:30,920 Почекай, я заплутався. 507 00:25:31,170 --> 00:25:32,450 Як ти міг бути крутим з цим? 508 00:25:32,580 --> 00:25:33,940 Я маю на увазі, вона повинна когось з'їсти. 509 00:25:35,180 --> 00:25:36,180 Отже... 510 00:25:36,500 --> 00:25:37,920 Гм... Ти все ще хочеш... 511 00:25:38,420 --> 00:25:38,820 Ну-у-у. 512 00:25:39,000 --> 00:25:39,700 Це зараз дивно. 513 00:25:39,980 --> 00:25:40,980 Ну, ну, я не знаю. 514 00:25:41,045 --> 00:25:43,281 Мабуть, я... Вибачте? 515 00:25:43,340 --> 00:25:43,740 гаразд 516 00:25:44,130 --> 00:25:45,360 Ні, це не нормально. 517 00:25:45,870 --> 00:25:46,960 Ви порушили правила ставка. 518 00:25:47,330 --> 00:25:48,520 Тепер ми повинні побачити короля. 519 00:25:48,740 --> 00:25:49,740 Є король? 520 00:25:50,180 --> 00:25:51,180 Подивіться, 521 00:25:54,260 --> 00:25:55,520 вона не могла зайти надто далеко. 522 00:25:56,580 --> 00:25:57,880 Коннор, забирайся з птаха. 523 00:25:58,740 --> 00:25:59,740 Доктор Сем? 524 00:25:59,780 --> 00:26:00,300 ти там? 525 00:26:00,520 --> 00:26:01,140 О, Мейбл! 526 00:26:01,300 --> 00:26:02,080 Тримайте її на лінії. 527 00:26:02,180 --> 00:26:02,340 Мейбл! 528 00:26:02,620 --> 00:26:03,740 Мейбл, де ти? 529 00:26:03,880 --> 00:26:04,400 Ага, так. 530 00:26:04,520 --> 00:26:06,580 Отже, я ніби в пащі ведмедя. 531 00:26:06,865 --> 00:26:09,360 Тому що я зламав те, що називається ставок правила? 532 00:26:09,960 --> 00:26:12,240 А тепер якісь тварини ведуть мене подивитися король. 533 00:26:12,500 --> 00:26:12,800 Король? 534 00:26:13,220 --> 00:26:13,620 Привіт? 535 00:26:13,820 --> 00:26:14,380 Вона сказала король? 536 00:26:14,620 --> 00:26:15,680 У тварин не буває королів. 537 00:26:15,940 --> 00:26:16,940 Гей, мені потрібно місцезнаходження. 538 00:26:17,100 --> 00:26:17,460 зараз! 539 00:26:17,480 --> 00:26:17,980 Все ще там? 540 00:26:18,000 --> 00:26:18,300 зрозумів 541 00:26:18,480 --> 00:26:20,740 Це... ніде ми ніколи не були. 542 00:26:20,920 --> 00:26:21,060 Привіт? 543 00:26:21,240 --> 00:26:25,360 Мейбл, ти занадто глибоко зайшла, і тобі це потрібно щоб повернути свою нечітку задню частину. 544 00:26:25,380 --> 00:26:25,640 Я знаю! 545 00:26:25,740 --> 00:26:26,740 Я зроблю, добре? 546 00:26:26,741 --> 00:26:28,460 Раз дістану бобра, на галявину. 547 00:26:28,500 --> 00:26:29,040 послухай мене. 548 00:26:29,120 --> 00:26:32,080 Ми не використовуємо технологію стрибків, щоб засмутити природний порядок. 549 00:26:32,180 --> 00:26:35,301 Тваринний світ - це а небезпечно... Е, хлопці? 550 00:26:35,440 --> 00:26:36,900 Ви повинні побачити це. 551 00:26:50,620 --> 00:26:51,620 ой 552 00:27:03,700 --> 00:27:05,020 Подивіться на всі ці види. 553 00:27:05,480 --> 00:27:08,020 Це зниклі тварини з поляна? 554 00:27:08,180 --> 00:27:09,160 А потім трохи. 555 00:27:09,161 --> 00:27:13,600 Ну, я впевнений, що є науковий пояснення всьому цьому. 556 00:27:13,780 --> 00:27:15,000 Чому вони всі тут? 557 00:27:15,280 --> 00:27:16,280 Тиша! 558 00:27:16,390 --> 00:27:17,390 Почалося. 559 00:27:26,280 --> 00:27:27,280 ой 560 00:27:29,360 --> 00:27:30,400 І вгору. 561 00:27:32,130 --> 00:27:33,130 І вниз. 562 00:27:33,200 --> 00:27:34,240 І вгору. 563 00:27:34,570 --> 00:27:35,280 Ось воно. 564 00:27:35,320 --> 00:27:36,320 Виглядає добре. 565 00:27:36,740 --> 00:27:38,280 А тепер піднімося на щабель вище. 566 00:27:38,660 --> 00:27:39,660 що? 567 00:27:43,790 --> 00:27:44,790 так! 568 00:27:45,030 --> 00:27:45,470 Іди! 569 00:27:45,910 --> 00:27:47,390 Так, рухай ці маленькі ніжки! 570 00:27:47,570 --> 00:27:48,210 Ви можете це зробити! 571 00:27:48,230 --> 00:27:48,490 Ви отримали це! 572 00:27:48,710 --> 00:27:49,470 Продовжуйте! 573 00:27:49,510 --> 00:27:50,190 Не зупиняйся! 574 00:27:50,510 --> 00:27:51,130 І один! 575 00:27:51,210 --> 00:27:51,910 І два! 576 00:27:52,090 --> 00:27:52,650 О так! 577 00:27:52,890 --> 00:27:54,370 Так тримати і досягати! 578 00:27:54,850 --> 00:27:55,030 ой! 579 00:27:55,290 --> 00:27:57,310 Візьміть маленький шматочок цієї пухнастої хмаринки! 580 00:27:58,030 --> 00:27:59,090 Бачу вас, черепахи! 581 00:27:59,470 --> 00:27:59,830 так! 582 00:27:59,990 --> 00:28:00,690 Працюйте з цією оболонкою! 583 00:28:00,950 --> 00:28:01,950 Ось і ми! 584 00:28:01,990 --> 00:28:03,090 Так, ніхто не наздоганяє! 585 00:28:03,430 --> 00:28:04,430 Ви отримали це! 586 00:28:04,470 --> 00:28:05,990 Сьогодні всі вбивають! 587 00:28:06,690 --> 00:28:09,370 Так, ви можете, і так, ви може, а ти... Ого! 588 00:28:09,690 --> 00:28:09,930 ой! 589 00:28:09,990 --> 00:28:10,190 ой! 590 00:28:10,191 --> 00:28:10,490 СТІЙ! 591 00:28:10,730 --> 00:28:10,990 СТІЙ! 592 00:28:11,090 --> 00:28:11,630 Всі зупиніться! 593 00:28:11,790 --> 00:28:12,790 Тайм-аут! 594 00:28:15,120 --> 00:28:15,600 привіт! 595 00:28:16,070 --> 00:28:18,100 Схоже, ми отримали новачка в супер будиночок. 596 00:28:19,020 --> 00:28:19,580 як тебе звуть 597 00:28:19,600 --> 00:28:20,600 Як тебе звати, Бобер? 598 00:28:21,285 --> 00:28:23,360 Мейбл, пам'ятай, він не може знати, що ти людина! 599 00:28:23,480 --> 00:28:24,480 Зберігайте спокій! 600 00:28:24,700 --> 00:28:25,180 Будь ласка! 601 00:28:25,340 --> 00:28:28,360 Не дивіться! 602 00:28:30,630 --> 00:28:31,830 Як він отримав маленьку корону? 603 00:28:32,060 --> 00:28:33,060 Це твоє питання. 604 00:28:33,280 --> 00:28:33,680 Привіт! 605 00:28:34,180 --> 00:28:35,500 Бобер, ти маєш ім'я? 606 00:28:35,910 --> 00:28:37,060 Е, Мейбл? 607 00:28:37,340 --> 00:28:38,340 Прийти знову? 608 00:28:38,500 --> 00:28:39,500 Мейбл! 609 00:28:39,580 --> 00:28:41,460 І мені потрібно вас дещо запитати. 610 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 Ваша величність? 611 00:28:43,620 --> 00:28:43,860 ой! 612 00:28:44,040 --> 00:28:44,140 ой! 613 00:28:44,540 --> 00:28:45,880 Ваша величність був моїм батьком. 614 00:28:46,160 --> 00:28:46,980 Я Джордж. 615 00:28:46,981 --> 00:28:48,540 Сер, гм... Ах, так. 616 00:28:48,980 --> 00:28:49,500 коровай. 617 00:28:49,760 --> 00:28:53,680 Елен намагалася мене з'їсти, але потім це дивний новий бобер став на шляху. 618 00:28:53,970 --> 00:28:55,780 Хм, але це проти правил ставків. 619 00:28:55,960 --> 00:28:56,320 точно. 620 00:28:56,700 --> 00:28:57,700 Правила ставка? 621 00:28:57,980 --> 00:29:00,420 А які правила для ставка? 622 00:29:01,375 --> 00:29:02,375 Ой вау! 623 00:29:02,785 --> 00:29:04,056 Решту дня я чистий. 624 00:29:04,080 --> 00:29:05,780 Давайте всі вітаємо Мейбл! 625 00:29:06,340 --> 00:29:08,140 Завжди є місце для ще одного. 626 00:29:09,980 --> 00:29:10,500 Гаразд 627 00:29:10,770 --> 00:29:11,770 Давайте здійснимо екскурсію. 628 00:29:14,400 --> 00:29:16,550 З усіма цими тваринами живучи в одній мал 629 00:29:16,551 --> 00:29:18,600 ставок, нам потрібні були правила, щоб це працювало. 630 00:29:18,760 --> 00:29:20,576 Хочеш тут жити, краще вчись їх теж. 631 00:29:20,600 --> 00:29:21,876 Але, але, я не хочу тут жити. 632 00:29:21,900 --> 00:29:23,140 Я просто хочу... Ставок правило номер один. 633 00:29:23,320 --> 00:29:24,320 Не будь чужим. 634 00:29:24,480 --> 00:29:26,596 Важче злитися на когось, якщо ви знати їх ім'я. 635 00:29:26,620 --> 00:29:27,620 Добре виглядаєш, Рон. 636 00:29:27,680 --> 00:29:28,840 О, дякую, сер. 637 00:29:28,980 --> 00:29:29,500 Ти теж, Френ. 638 00:29:29,860 --> 00:29:33,960 Том, Лакуан, Розі, Тамара, Пруденс, Медді, Піт, Пітер, Піті, Саша, 639 00:29:34,220 --> 00:29:36,480 Кіт, Метт, Томбо... О, привіт, Джордж! 640 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 І тобі привіт, Стіве! 641 00:29:40,040 --> 00:29:41,260 Це правило номер два. 642 00:29:41,340 --> 00:29:42,480 Коли треба їсти, їж. 643 00:29:43,780 --> 00:29:45,020 Правило ставка номер три. 644 00:29:45,180 --> 00:29:46,640 Ми всі в цьому разом. 645 00:29:46,840 --> 00:29:48,180 Ну як це правило? 646 00:29:48,380 --> 00:29:50,000 Ну, це означає... 647 00:29:51,600 --> 00:29:58,540 Незалежно від того, ким ви є, ви стежите за собою інші, за якими потрібно доглядати. 648 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 там. 649 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 Правила ставка. 650 00:30:02,860 --> 00:30:03,860 Ой-ой. 651 00:30:04,565 --> 00:30:06,240 Чому всі сюди прийшли? 652 00:30:06,550 --> 00:30:08,100 Гей, я тобі скажу. 653 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 О, привіт. 654 00:30:09,540 --> 00:30:10,580 Отже, ось угода. 655 00:30:10,800 --> 00:30:14,080 Коли тварини втрачають свої домівки, король запрошує їх приїхати сюди жити. 656 00:30:14,420 --> 00:30:15,900 Ось чому він побудував це божевільне місце. 657 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 Тут людно. 658 00:30:18,800 --> 00:30:19,800 Нежиттєздатний. 659 00:30:20,340 --> 00:30:22,460 І ми дуже сумуємо за своїми домівками. 660 00:30:23,360 --> 00:30:24,740 Але ми ще живі. 661 00:30:26,830 --> 00:30:28,700 Ну, коли треба їсти, їж. 662 00:30:29,200 --> 00:30:31,320 Е, я думаю, ваші правила для ставка такі непослідовний. 663 00:30:31,880 --> 00:30:34,360 Гаразд, я знаю, я знаю, я знаю, але вони треба працювати для всіх. 664 00:30:34,830 --> 00:30:37,780 Риби, ведмеді, бобри, люди... люди? 665 00:30:38,080 --> 00:30:40,560 О, Джордж, люди не є частиною тебе ставок. 666 00:30:40,760 --> 00:30:41,760 Звичайно, вони є. 667 00:30:42,050 --> 00:30:43,130 Ми всі в цьому разом. 668 00:30:43,200 --> 00:30:43,500 Пам'ятаєте? 669 00:30:43,501 --> 00:30:44,980 Будинки для тварин. 670 00:30:45,240 --> 00:30:46,240 Людські оселі. 671 00:30:46,560 --> 00:30:48,060 Вони всі просто одне велике місце. 672 00:30:48,660 --> 00:30:49,380 Джордж, ні. 673 00:30:49,580 --> 00:30:51,320 Люди просто не сприймають це таким чином. 674 00:30:51,440 --> 00:30:52,680 Вони хочуть все для себе. 675 00:30:52,860 --> 00:30:55,380 І їм байдуже ні ти, ні хтось інший інше. 676 00:30:55,620 --> 00:30:57,020 Я думаю, що в їхніх серцях вони так і роблять. 677 00:30:57,320 --> 00:30:57,820 Вони цього не роблять. 678 00:30:57,920 --> 00:30:58,540 Я тобі кажу. 679 00:30:58,600 --> 00:30:58,820 Зробіть теж. 680 00:30:59,160 --> 00:30:59,680 не треба. 681 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 Зробіть і ви, Мейбл. 682 00:31:01,010 --> 00:31:02,010 Це правило. 683 00:31:02,830 --> 00:31:03,830 Добре, будь ласка. 684 00:31:04,090 --> 00:31:05,176 Мені дуже потрібна хвилинка з тобою. 685 00:31:05,200 --> 00:31:06,960 Чи можемо ми просто поговорити сам-на-сам? 686 00:31:07,540 --> 00:31:08,540 Я бачу. 687 00:31:09,420 --> 00:31:10,160 Корисна допомога. 688 00:31:10,370 --> 00:31:11,940 Так, я знаю, про що йдеться. 689 00:31:12,610 --> 00:31:14,250 Елен, не могли б ви дати нам хвилинку, будь ласка? 690 00:31:15,380 --> 00:31:16,860 Дивіться, не соромтеся. 691 00:31:17,060 --> 00:31:18,140 Я отримую це весь час. 692 00:31:18,510 --> 00:31:20,000 Ну добре. 693 00:31:20,360 --> 00:31:21,680 І мені це дуже приємно. 694 00:31:21,970 --> 00:31:23,680 Але я одружений на роботі. 695 00:31:23,920 --> 00:31:25,160 І я не шукаю пару. 696 00:31:25,500 --> 00:31:28,040 І не кажучи вже про те, що я занадто старий ви. 697 00:31:28,160 --> 00:31:29,180 Ні, ні, ні. 698 00:31:29,360 --> 00:31:31,016 Ти не перший і не будеш останній. 699 00:31:31,040 --> 00:31:34,460 Я не знаю, чи це бути королем, чи це кругле, жирне тіло. 700 00:31:34,820 --> 00:31:35,220 привіт! 701 00:31:35,380 --> 00:31:36,380 Бачиш ту галявину? 702 00:31:36,790 --> 00:31:38,296 Перемістіть туди бобра, щоб ми його взяли назад. 703 00:31:38,320 --> 00:31:38,680 Ось і все. 704 00:31:38,900 --> 00:31:39,900 Це все, що я хочу. 705 00:31:40,120 --> 00:31:41,120 Ну, це місце? 706 00:31:42,140 --> 00:31:43,420 Ніхто ніколи туди не повертається. 707 00:31:43,500 --> 00:31:43,980 чому ні 708 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 Це занадто голосно. 709 00:31:45,370 --> 00:31:46,600 Що ти маєш на увазі, занадто голосно? 710 00:31:46,980 --> 00:31:48,200 Ой, просто шум. 711 00:31:48,590 --> 00:31:50,000 Це звучить так... 712 00:31:50,520 --> 00:31:52,640 Ні, це не те. 713 00:31:52,700 --> 00:31:53,940 Це більше схоже на... 714 00:31:55,120 --> 00:31:56,120 Це як... 715 00:31:57,500 --> 00:31:58,500 Це... 716 00:31:59,240 --> 00:32:01,060 Ах, гучний шум місця. 717 00:32:01,300 --> 00:32:02,300 Це... 718 00:32:03,055 --> 00:32:07,161 Мені шум більше подобається a... Ви знаєте, як a... Це вище. 719 00:32:07,220 --> 00:32:07,740 Це вище так. 720 00:32:07,800 --> 00:32:08,820 Або свого роду... 721 00:32:12,000 --> 00:32:13,880 Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах! 722 00:32:17,540 --> 00:32:17,940 Мех 723 00:32:18,160 --> 00:32:18,540 давай 724 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 Я вам просто покажу. 725 00:32:38,020 --> 00:32:39,120 Це приємно. 726 00:32:39,320 --> 00:32:40,560 Я ніколи не вилажу зі ставка. 727 00:32:41,040 --> 00:32:42,736 За винятком випадків, коли мені потрібно зустрітися з ради. 728 00:32:42,760 --> 00:32:43,080 Ой. 729 00:32:43,240 --> 00:32:43,620 ВООЗ? 730 00:32:44,060 --> 00:32:45,060 Ех, рада. 731 00:32:45,120 --> 00:32:46,440 Всевидячий і всемогутній. 732 00:32:46,640 --> 00:32:48,240 Мейбл, ні знати про... Ні! 733 00:32:48,241 --> 00:32:49,241 Ось воно! 734 00:32:58,020 --> 00:32:58,420 Ой! 735 00:32:58,640 --> 00:32:59,260 Ви чуєте це? 736 00:32:59,520 --> 00:33:00,800 Е... ні. 737 00:33:01,340 --> 00:33:02,160 Вау, правда? 738 00:33:02,161 --> 00:33:02,340 справді? 739 00:33:02,800 --> 00:33:04,180 Т-спробуй підійти трохи ближче. 740 00:33:04,770 --> 00:33:08,820 Т-так. 741 00:33:09,100 --> 00:33:09,940 Все ще нічого. 742 00:33:10,060 --> 00:33:10,400 Я знаю! 743 00:33:10,720 --> 00:33:11,720 Це погано, правда? 744 00:33:12,040 --> 00:33:12,220 ні! 745 00:33:12,905 --> 00:33:14,360 Взагалі немає шуму! 746 00:33:14,740 --> 00:33:15,960 Я вас не дуже чую. 747 00:33:16,305 --> 00:33:18,440 У всякому разі, ви розумієте, чому всі пішли! 748 00:33:24,060 --> 00:33:27,850 Через шум, на який здатні лише тварини чути. 749 00:33:28,110 --> 00:33:28,710 О, чоловіче! 750 00:33:28,990 --> 00:33:30,050 Тут ще гірше! 751 00:33:30,470 --> 00:33:31,810 Ой, подивіться, які зуби болять! 752 00:33:32,490 --> 00:33:34,210 Скажи, де найгучніше! 753 00:33:34,410 --> 00:33:35,410 ой! 754 00:33:35,850 --> 00:33:36,230 ой! 755 00:33:36,570 --> 00:33:36,650 Ах! 756 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 ой! 757 00:33:37,830 --> 00:33:38,830 Ах! 758 00:33:38,910 --> 00:33:39,910 Ах! 759 00:33:40,230 --> 00:33:41,230 що? 760 00:33:45,650 --> 00:33:46,250 Деррі! 761 00:33:46,530 --> 00:33:47,530 О ні! 762 00:33:48,030 --> 00:33:49,650 Ні, ні, ні, ні, ні! 763 00:33:49,651 --> 00:33:50,210 Мейбл, зачекай! 764 00:33:50,510 --> 00:33:51,770 Ти пораниш свої вушка! 765 00:33:52,090 --> 00:33:52,350 Ах! 766 00:33:52,935 --> 00:33:54,030 Втрата слуху назавжди! 767 00:33:57,250 --> 00:33:58,250 тьфу! 768 00:34:00,170 --> 00:34:01,170 Це дерево! 769 00:34:01,330 --> 00:34:01,790 тьфу! 770 00:34:01,810 --> 00:34:03,030 Дерево голосне! 771 00:34:04,290 --> 00:34:06,670 Вона сказала, що бджола горда? 772 00:34:07,210 --> 00:34:08,850 Вона бачить хмару? 773 00:34:09,150 --> 00:34:09,210 тьфу! 774 00:34:09,530 --> 00:34:09,630 що? 775 00:34:09,770 --> 00:34:10,770 Я не розумію! 776 00:34:11,370 --> 00:34:11,490 га? 777 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 тьфу! 778 00:34:14,170 --> 00:34:14,730 Мейбл! 779 00:34:14,930 --> 00:34:16,490 Не думаю, що бобри можуть лазити! 780 00:34:16,830 --> 00:34:17,830 Цей може! 781 00:34:18,070 --> 00:34:18,250 га? 782 00:34:18,450 --> 00:34:18,730 га? 783 00:34:19,090 --> 00:34:19,650 ой! 784 00:34:19,970 --> 00:34:20,430 так! 785 00:34:20,590 --> 00:34:21,150 Мейбл! 786 00:34:21,190 --> 00:34:21,610 Іди, ти йди! 787 00:34:21,830 --> 00:34:22,690 Іди, ти йди! 788 00:34:22,850 --> 00:34:23,850 О! 789 00:34:24,730 --> 00:34:25,290 тьфу! 790 00:34:25,650 --> 00:34:26,210 га? 791 00:34:26,530 --> 00:34:26,570 га? 792 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 га? 793 00:34:28,830 --> 00:34:29,390 тьфу! 794 00:34:29,550 --> 00:34:30,550 Ой, дуже шкода. 795 00:34:30,770 --> 00:34:32,810 Я Коннор з... е-е, лабораторії. 796 00:34:33,070 --> 00:34:34,590 Мені потрібно, щоб ти пішов зі мною. 797 00:34:34,770 --> 00:34:35,830 Бажано прямо зараз. 798 00:34:36,090 --> 00:34:36,350 Вибачте! 799 00:34:36,530 --> 00:34:36,750 тьфу! 800 00:34:36,950 --> 00:34:38,870 Я повинен знищити це фальшиве дерево! 801 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 Фальшиве дерево? 802 00:34:40,190 --> 00:34:40,770 що за 803 00:34:40,970 --> 00:34:42,010 Це фальшиве дерево. 804 00:34:42,170 --> 00:34:43,990 Зачекайте, це чому тварини пішли? 805 00:34:44,150 --> 00:34:44,690 не знаю 806 00:34:44,890 --> 00:34:46,610 Коннор, будь ласка, віднови актив! 807 00:34:46,790 --> 00:34:47,210 10-4, бос. 808 00:34:47,570 --> 00:34:49,310 Гей, ми можемо вирішити це пізніше! 809 00:34:49,430 --> 00:34:49,670 СТІЙ! 810 00:34:49,710 --> 00:34:51,130 Я маю повернути тебе до лабораторії! 811 00:34:51,210 --> 00:34:51,570 Припиніть це! 812 00:34:52,230 --> 00:34:52,630 ой! 813 00:34:53,250 --> 00:34:53,970 Святий дим! 814 00:34:54,210 --> 00:34:55,450 Що ця пташка робить? 815 00:34:55,650 --> 00:34:56,650 Я думаю, що він допомагає! 816 00:34:56,830 --> 00:34:57,510 Ні, ні, ні! 817 00:34:57,550 --> 00:34:58,550 Будь ласка! 818 00:35:00,110 --> 00:35:01,110 тьфу! 819 00:35:01,250 --> 00:35:01,390 тьфу! 820 00:35:01,391 --> 00:35:01,790 тьфу! 821 00:35:01,791 --> 00:35:02,270 Зрозумів! 822 00:35:02,490 --> 00:35:03,490 Ах! 823 00:35:04,470 --> 00:35:05,030 ой! 824 00:35:05,310 --> 00:35:05,870 ой! 825 00:35:05,871 --> 00:35:06,871 Здатний, будь обережний! 826 00:35:07,090 --> 00:35:08,690 Це занадто високо для бобра! 827 00:35:08,890 --> 00:35:09,010 ні! 828 00:35:09,250 --> 00:35:10,910 Джеррі це нікуди не дінеться! 829 00:35:11,070 --> 00:35:11,110 тьфу! 830 00:35:11,210 --> 00:35:12,210 Ах! 831 00:35:13,410 --> 00:35:13,970 Ах! 832 00:35:14,250 --> 00:35:15,250 тьфу! 833 00:35:15,390 --> 00:35:16,390 Ах! 834 00:35:18,130 --> 00:35:18,690 ой! 835 00:35:18,710 --> 00:35:19,270 ой! 836 00:35:19,271 --> 00:35:19,530 ой! 837 00:35:19,650 --> 00:35:20,210 ой! 838 00:35:20,410 --> 00:35:21,410 ой! 839 00:35:21,930 --> 00:35:22,930 ой! 840 00:35:23,930 --> 00:35:24,930 ой! 841 00:35:28,150 --> 00:35:29,150 привіт! 842 00:35:29,860 --> 00:35:30,610 Шум зник! 843 00:35:30,850 --> 00:35:31,170 О! 844 00:35:31,171 --> 00:35:31,630 О! 845 00:35:31,631 --> 00:35:35,510 Ой, ялинка голосна. 846 00:35:35,970 --> 00:35:39,590 Мейбл, це була найгероїчніша річ, яку я мав коли-небудь бачив, як це робить бобер. 847 00:35:39,930 --> 00:35:40,550 Ой-у-у! 848 00:35:40,790 --> 00:35:42,110 Так, Мейбл! 849 00:35:42,530 --> 00:35:43,530 ой! 850 00:35:43,950 --> 00:35:44,990 Товариші тварини! 851 00:35:45,370 --> 00:35:48,390 Люди вкрали їхній останній дюйм землі від нас. 852 00:35:48,590 --> 00:35:50,910 Я кажу, ми повернемо галявину! 853 00:35:53,590 --> 00:36:00,070 Ой, керівник команди, я не зміг одужати актив, і вона, здається, має замість цього 854 00:36:00,071 --> 00:36:02,850 стати коханою повстанкою типу Жанни д'Арк лідер? 855 00:36:04,190 --> 00:36:05,630 Як довго вона там була? 856 00:36:06,050 --> 00:36:07,230 З її мозком все буде гаразд? 857 00:36:07,590 --> 00:36:08,590 тьфу 858 00:36:10,270 --> 00:36:10,790 Чудово! 859 00:36:11,110 --> 00:36:12,110 Земля наша! 860 00:36:12,780 --> 00:36:14,490 Отже, що нам тепер робити? 861 00:36:14,790 --> 00:36:15,790 Зараз? 862 00:36:16,110 --> 00:36:17,110 Ми вечірка. 863 00:36:17,230 --> 00:36:17,550 вечірка? 864 00:36:17,551 --> 00:36:18,030 Що скажеш, партія? 865 00:36:18,110 --> 00:36:19,110 вечірка? 866 00:36:19,270 --> 00:36:20,350 Немає роботи? 867 00:36:20,910 --> 00:36:21,430 Ой! 868 00:36:21,550 --> 00:36:22,890 Ми бобри, Мейбл! 869 00:36:23,170 --> 00:36:24,570 Робота - це вечірка! 870 00:36:35,370 --> 00:36:43,370 Усі дивляться, що ти хочеш робити Всі дивляться на тебе О, всі 871 00:36:44,930 --> 00:36:52,930 цікаво, ти вийдеш сьогодні ввечері? Кожен намагається зробити це правильно. Отримай це 872 00:36:52,931 --> 00:37:00,312 правильно, всі працюють за перемогу Невелика пауза. 873 00:37:26,932 --> 00:37:29,780 .. і ми повернулися. 874 00:37:31,580 --> 00:37:32,580 привіт! 875 00:37:33,920 --> 00:37:34,920 привіт! 876 00:38:00,330 --> 00:38:01,730 Щасливий бути вдома? 877 00:38:01,970 --> 00:38:02,970 так 878 00:38:04,050 --> 00:38:05,190 Ніби ми ніколи не йшли. 879 00:38:08,470 --> 00:38:08,990 Ніби ми ніколи не йшли. 880 00:38:08,991 --> 00:38:09,350 Привіт, Дейв. 881 00:38:09,470 --> 00:38:10,470 О, привіт, Білл. 882 00:38:10,510 --> 00:38:10,670 Привіт, Дейв. 883 00:38:10,671 --> 00:38:11,671 О, привіт, Білл. 884 00:38:19,300 --> 00:38:20,660 Так робить природа. 885 00:38:22,215 --> 00:38:23,690 Важко бути божевільним коли ти відчуваєш, що Це 886 00:38:23,714 --> 00:38:26,140 важко злитися, коли ти відчуваєш щось велике. 887 00:38:28,840 --> 00:38:29,840 Ура! 888 00:38:30,820 --> 00:38:33,500 Гей, Мейбл, давай повернемося до Super будиночок. 889 00:38:33,740 --> 00:38:34,940 У нас є речі для обговорення. 890 00:38:35,480 --> 00:38:36,800 О, гм... 891 00:38:37,300 --> 00:38:38,600 Джордж, я мушу йти. 892 00:38:39,430 --> 00:38:41,940 Я маю на увазі, я прийшов сюди тільки щоб принести це тварин назад. 893 00:38:42,180 --> 00:38:44,080 Так, і вони люблять тебе за це. 894 00:38:44,160 --> 00:38:45,380 Подивіться, який Коровай щасливий. 895 00:38:48,970 --> 00:38:49,970 Ви не можете піти зараз. 896 00:38:50,100 --> 00:38:51,160 Давай, Мейбл. 897 00:38:51,260 --> 00:38:52,400 Мейбл, приєднуйся до нас. 898 00:38:52,460 --> 00:38:52,600 Лише на трохи. 899 00:38:52,601 --> 00:38:53,080 давай 900 00:38:53,081 --> 00:38:54,081 давай 901 00:38:54,280 --> 00:38:55,280 Мейбл, давай. 902 00:38:55,340 --> 00:38:56,460 Мейбл, не роби цього, Мейбл. 903 00:38:56,660 --> 00:38:57,660 Будь ласка 904 00:38:58,080 --> 00:38:59,080 Гаразд 905 00:38:59,140 --> 00:39:00,660 Але я не можу залишатися надовго. 906 00:39:00,960 --> 00:39:01,960 Ура! 907 00:39:04,480 --> 00:39:05,480 Та-да! 908 00:39:05,830 --> 00:39:06,960 Кільцева дорога Бівертон. 909 00:39:07,295 --> 00:39:09,860 Доставить вас туди, куди вам потрібно піднятися на чотири хвилини швидше. 910 00:39:10,180 --> 00:39:11,360 Гей, завтра великий мітинг. 911 00:39:11,600 --> 00:39:12,360 Приходьте на феєрверк. 912 00:39:12,460 --> 00:39:13,900 Залиштеся подивитися, як ми заливаємо бетон. 913 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Так, що це? 914 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 що?! 915 00:39:18,060 --> 00:39:19,120 Викличте бригаду. 916 00:39:19,560 --> 00:39:21,140 У нас є ще трохи роботи. 917 00:39:29,490 --> 00:39:30,530 Що за день. 918 00:39:30,970 --> 00:39:31,970 Так 919 00:39:32,180 --> 00:39:34,770 Ніщо не схоже на хороше плавання після довгого часу денна вечірка. 920 00:39:34,970 --> 00:39:35,970 Привіт, Мейбл. 921 00:39:36,130 --> 00:39:36,650 що? 922 00:39:36,950 --> 00:39:37,470 Мейбл! 923 00:39:37,770 --> 00:39:39,350 Почекай, ти не вмієш плавати? 924 00:39:39,770 --> 00:39:40,970 Звичайно знаю. 925 00:39:41,190 --> 00:39:44,210 Я зараз плаваю. 926 00:39:46,090 --> 00:39:47,090 тут. 927 00:39:47,355 --> 00:39:48,450 Розслабте лапи. 928 00:39:51,190 --> 00:39:52,550 Нехай ваші задні ноги виконують роботу. 929 00:39:53,540 --> 00:39:54,540 Ззаду б'ємо ногами. 930 00:39:55,010 --> 00:39:56,230 Попереду, ми відбиваємося назад. 931 00:40:00,580 --> 00:40:01,580 Ось так. 932 00:40:01,730 --> 00:40:02,730 Ха! 933 00:40:03,270 --> 00:40:04,930 О, це набагато краще. 934 00:40:05,530 --> 00:40:06,530 дякую 935 00:40:08,340 --> 00:40:09,540 Батьки тебе ніколи не вчили, га? 936 00:40:09,765 --> 00:40:11,270 Так, разом із усім іншим. 937 00:40:11,950 --> 00:40:13,030 Батьки, я прав? 938 00:40:13,240 --> 00:40:14,490 Ви можете сказати це ще раз. 939 00:40:14,950 --> 00:40:16,530 Батьки, я прав? 940 00:40:17,270 --> 00:40:17,790 Цілком. 941 00:40:18,250 --> 00:40:18,770 так 942 00:40:19,130 --> 00:40:22,830 Мій тато вважав, що я непридатний стати його наступником як король, так він і вигнав мене. 943 00:40:23,090 --> 00:40:23,410 ой 944 00:40:23,690 --> 00:40:24,690 я знаю 945 00:40:24,820 --> 00:40:25,940 Гірше від цього не буває. 946 00:40:26,120 --> 00:40:28,240 Одного разу, і я буду, як, хтось поїсть я вже. 947 00:40:29,330 --> 00:40:30,690 Але що сталося потім? 948 00:40:31,130 --> 00:40:34,890 Мій тато намагався створити нову сім'ю, і дядько прагнув узурпувати його. 949 00:40:35,050 --> 00:40:36,090 Почалися прутикові війни. 950 00:40:36,390 --> 00:40:38,950 Наступне, що ви знаєте, вони такі, Гей, повертайся із заслання. 951 00:40:39,190 --> 00:40:39,730 Ти король. 952 00:40:40,030 --> 00:40:41,070 І я думав, добре. 953 00:40:43,300 --> 00:40:44,850 Як твій тато міг так з тобою вчинити? 954 00:40:44,990 --> 00:40:45,990 Який придурок. 955 00:40:46,730 --> 00:40:48,590 Так, це було дуже давно. 956 00:40:50,350 --> 00:40:52,390 Ми просто бачили речі зовсім іншими. 957 00:40:53,270 --> 00:40:55,590 Він завжди думав, що всі намагаються скористатися ним. 958 00:40:55,591 --> 00:40:56,591 я? 959 00:40:56,670 --> 00:40:58,150 Я просто намагаюся бачити в людях хороше. 960 00:40:58,260 --> 00:41:00,230 Тому що в глибині душі всі хороші, ти знаєш? 961 00:41:00,770 --> 00:41:01,770 так 962 00:41:02,180 --> 00:41:03,790 Я маю на увазі, але не всі, так? 963 00:41:04,555 --> 00:41:05,555 А як щодо твого тата? 964 00:41:06,030 --> 00:41:07,830 Він просто робив усе можливе. 965 00:41:08,270 --> 00:41:09,290 А як щодо людей? 966 00:41:09,790 --> 00:41:10,310 не знаю 967 00:41:10,350 --> 00:41:11,670 Вони роблять досить круті речі. 968 00:41:12,380 --> 00:41:14,710 Що щодо хлопця, який виставив цю підробку? дерево? 969 00:41:15,060 --> 00:41:18,270 Я думаю, якби ви дали йому шанс, він просто може вас здивувати. 970 00:41:18,450 --> 00:41:18,790 немає 971 00:41:19,030 --> 00:41:19,690 Він жахливий. 972 00:41:19,830 --> 00:41:20,570 Давай, Джордж. 973 00:41:20,670 --> 00:41:22,630 Ви не можете просто ходити навколо, довіряючи кожен. 974 00:41:22,631 --> 00:41:24,590 Ви маєте на увазі те, як я вам довіряю? 975 00:41:24,980 --> 00:41:26,450 Ну, я інший. 976 00:41:26,840 --> 00:41:28,670 Він людина, а я б... 977 00:41:29,390 --> 00:41:30,390 a... 978 00:41:30,730 --> 00:41:31,730 бобер. 979 00:41:33,520 --> 00:41:34,520 Найкрутіший бобер, якого я знаю. 980 00:41:35,890 --> 00:41:36,890 немає 981 00:41:37,090 --> 00:41:39,150 Просто є щось інше ви. 982 00:41:39,470 --> 00:41:41,124 Ви боретеся за те, що є правильно, ви говорите, що йде 983 00:41:41,125 --> 00:41:43,831 ваш розум, і ви нічого не боїться. 984 00:41:44,400 --> 00:41:46,270 Ось чому... 985 00:41:48,385 --> 00:41:50,090 Я хотів вас дещо запитати. 986 00:41:50,930 --> 00:41:51,930 Е... 987 00:41:53,110 --> 00:41:55,030 Мейбл з Поляни, ти будеш... 988 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 Павла короля? 989 00:41:57,910 --> 00:41:59,351 Е... Що? 990 00:41:59,430 --> 00:42:00,670 Ви сказали Павла? 991 00:42:00,970 --> 00:42:01,330 так 992 00:42:01,670 --> 00:42:04,990 Мій королівський радник, довірена особа і вічний друг. 993 00:42:05,640 --> 00:42:08,450 О, а оскільки в мене немає наборів, спадкоємець мого престолу. 994 00:42:09,250 --> 00:42:10,250 що ти кажеш 995 00:42:11,270 --> 00:42:14,170 Джордж, я не можу бути твоїм спадкоємцем, ми тільки що познайомилися! 996 00:42:14,650 --> 00:42:15,650 ох 997 00:42:15,810 --> 00:42:16,810 Я бачу. 998 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 І... 999 00:42:18,605 --> 00:42:21,410 ти не знаєш хто я насправді. 1000 00:42:22,180 --> 00:42:23,230 Джордж, я... 1001 00:42:23,380 --> 00:42:26,050 Я не справжній бобер. 1002 00:42:26,070 --> 00:42:27,070 ох 1003 00:42:29,250 --> 00:42:30,330 Що це було? 1004 00:42:34,250 --> 00:42:35,250 що? 1005 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 Вовк! 1006 00:42:42,650 --> 00:42:43,790 що сталося 1007 00:42:45,050 --> 00:42:46,270 Поляна. 1008 00:42:48,530 --> 00:42:49,770 Все пропало. 1009 00:42:49,970 --> 00:42:50,890 я не розумію 1010 00:42:50,990 --> 00:42:52,170 Ми просто забрали його назад. 1011 00:42:52,630 --> 00:42:53,990 Ви хотіли забрати його назад? 1012 00:42:54,250 --> 00:42:55,250 Стає гірше. 1013 00:43:05,550 --> 00:43:06,830 Так так. 1014 00:43:07,530 --> 00:43:09,190 Я думаю, що тепер стало більше голосних дерев. 1015 00:43:09,510 --> 00:43:11,510 Це було інтенсивно. 1016 00:43:15,930 --> 00:43:16,930 Джері! 1017 00:43:17,770 --> 00:43:19,590 Я не можу повірити цьому хлопцю! 1018 00:43:19,591 --> 00:43:20,630 боже! 1019 00:43:21,270 --> 00:43:22,270 проклятий 1020 00:43:23,170 --> 00:43:24,510 Вітаємо всіх із поверненням! 1021 00:43:25,170 --> 00:43:27,210 Дороті, Хосе, Скотті. 1022 00:43:27,530 --> 00:43:29,750 Нам потрібно буде зробити трохи більше кімната, я боюся. 1023 00:43:29,810 --> 00:43:29,930 СТІЙ! 1024 00:43:29,931 --> 00:43:29,950 СТІЙ! 1025 00:43:30,180 --> 00:43:31,180 Ми не можемо здатися зараз! 1026 00:43:31,250 --> 00:43:32,250 Ми повинні дати відсіч! 1027 00:43:32,370 --> 00:43:33,370 Все гаразд, Мейбл. 1028 00:43:33,560 --> 00:43:35,000 Все одно нам краще біля ставка. 1029 00:43:35,210 --> 00:43:36,210 Правила ставка. 1030 00:43:36,360 --> 00:43:37,510 Ми всі в цьому разом. 1031 00:43:37,530 --> 00:43:37,990 Припиніть це! 1032 00:43:38,050 --> 00:43:38,230 ні! 1033 00:43:38,645 --> 00:43:40,310 Має бути хтось, хто може нам допомогти. 1034 00:43:40,715 --> 00:43:43,690 Ви не говорили про якісь великі, потужний комітет? 1035 00:43:44,070 --> 00:43:45,070 Рада? 1036 00:43:45,170 --> 00:43:46,170 не знаю 1037 00:43:46,330 --> 00:43:47,650 Вони - жорсткий натовп. 1038 00:43:47,651 --> 00:43:49,490 Ну, ми повинні щось спробувати. 1039 00:43:49,890 --> 00:43:50,890 Скликати раду. 1040 00:43:52,870 --> 00:43:53,870 Зачекайте. 1041 00:43:54,015 --> 00:43:55,470 Ти мені радиш? 1042 00:43:55,730 --> 00:43:56,190 так 1043 00:43:56,490 --> 00:43:57,490 звичайно. 1044 00:43:57,860 --> 00:43:59,730 Чи означає це, що ви будете лапою короля? 1045 00:44:00,250 --> 00:44:01,250 Так, так. 1046 00:44:01,370 --> 00:44:02,370 Я буду лапою. 1047 00:44:07,810 --> 00:44:09,590 Вітаю Мейбл! 1048 00:44:09,810 --> 00:44:11,310 Лапа короля! 1049 00:44:15,830 --> 00:44:16,830 Джордж! 1050 00:44:17,170 --> 00:44:17,570 Рада! 1051 00:44:17,890 --> 00:44:18,890 О, правильно. 1052 00:44:19,210 --> 00:44:20,690 Будь ласка, зателефонуйте до ради. 1053 00:44:21,190 --> 00:44:22,190 Гаразд 1054 00:44:24,590 --> 00:44:25,590 О, хлопче. 1055 00:44:26,340 --> 00:44:27,590 Вони мають бути тут щохвилини. 1056 00:44:28,380 --> 00:44:30,170 Джордж, чому ти так нервуєш? 1057 00:44:30,510 --> 00:44:31,510 Ти король. 1058 00:44:31,890 --> 00:44:34,250 О, Мейбл, я просто король ссавців. 1059 00:44:34,590 --> 00:44:35,150 Зачекайте. 1060 00:44:35,270 --> 00:44:36,270 що? 1061 00:44:43,850 --> 00:44:44,850 привіт 1062 00:44:50,570 --> 00:44:51,570 привіт 1063 00:44:58,430 --> 00:44:59,430 . 1064 00:45:00,040 --> 00:45:00,510 ой! 1065 00:45:01,030 --> 00:45:01,410 . 1066 00:45:01,411 --> 00:45:02,411 . 1067 00:45:17,470 --> 00:45:18,470 так! 1068 00:45:21,600 --> 00:45:22,080 Джордж! 1069 00:45:22,220 --> 00:45:22,440 Джордж! 1070 00:45:23,060 --> 00:45:24,060 . 1071 00:45:25,140 --> 00:45:26,140 . 1072 00:45:28,010 --> 00:45:29,010 The 1073 00:45:37,130 --> 00:45:40,240 Було скликано Велику Раду тварин. 1074 00:45:40,920 --> 00:45:41,920 Ходімо всередину. 1075 00:45:43,910 --> 00:45:44,380 привіт 1076 00:45:44,560 --> 00:45:46,060 Гм... дозвольте мені говорити. 1077 00:45:46,180 --> 00:45:46,460 гаразд 1078 00:45:46,461 --> 00:45:51,240 Це неймовірно. 1079 00:45:52,450 --> 00:45:53,800 Вони всі мають корони. 1080 00:45:53,880 --> 00:45:55,180 Я заходжу. 1081 00:46:05,500 --> 00:46:08,660 Ми чуємо ваше прохання, королю ссавців. 1082 00:46:09,645 --> 00:46:12,809 Люди перебігли свою поляну і загнали її 1083 00:46:12,810 --> 00:46:15,580 мешканців на ваш сильно перенаселені береги. 1084 00:46:15,581 --> 00:46:18,840 Тепер ви шукаєте нашої допомоги, щоб відновити його. 1085 00:46:19,665 --> 00:46:20,920 Чи маю я на це право? 1086 00:46:21,300 --> 00:46:21,780 так 1087 00:46:22,070 --> 00:46:22,880 Ви допоможете нам? 1088 00:46:23,040 --> 00:46:23,380 немає 1089 00:46:23,620 --> 00:46:24,000 ох 1090 00:46:24,310 --> 00:46:25,080 Це все? 1091 00:46:25,200 --> 00:46:25,760 Можемо піти? 1092 00:46:26,145 --> 00:46:27,240 Хороша зустріч, коротко. 1093 00:46:27,500 --> 00:46:29,080 Але нам дуже потрібна ваша допомога. 1094 00:46:29,160 --> 00:46:29,360 Мейбл! 1095 00:46:29,480 --> 00:46:32,700 Ці сухопутні справи не стосуються рибне царство. 1096 00:46:32,780 --> 00:46:34,600 Люди — твої піддані, королю ссавців. 1097 00:46:34,760 --> 00:46:35,800 Наведіть порядок у своєму будинку. 1098 00:46:36,300 --> 00:46:37,580 Джордж, ти повинен відштовхнутися. 1099 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 Дозволь мені впоратися з цим. 1100 00:46:39,320 --> 00:46:41,380 Це все хороші моменти, але... 1101 00:46:42,500 --> 00:46:42,980 мати! 1102 00:46:43,300 --> 00:46:44,300 Я хочу додому! 1103 00:46:44,360 --> 00:46:44,700 зараз! 1104 00:46:44,720 --> 00:46:45,560 Яка трата грошей. 1105 00:46:45,580 --> 00:46:47,260 Я для цього зійшов з неба. 1106 00:46:47,340 --> 00:46:47,900 Погана зустріч. 1107 00:46:48,040 --> 00:46:48,340 немає 1108 00:46:48,460 --> 00:46:49,520 Я маю бути зараз на вечірці. 1109 00:46:49,521 --> 00:46:50,881 Знаєш як мені важко? 1110 00:46:50,920 --> 00:46:51,280 я в порядку 1111 00:46:51,380 --> 00:46:52,480 Я думаю, ми закінчили. 1112 00:46:56,060 --> 00:46:57,340 Дозволь мені дещо тобі пояснити. 1113 00:46:57,420 --> 00:46:57,860 Мейбл! 1114 00:46:58,000 --> 00:46:59,320 Це не тільки наша проблема. 1115 00:46:59,550 --> 00:47:00,550 Це теж твоє. 1116 00:47:00,810 --> 00:47:01,810 Це у всіх. 1117 00:47:01,900 --> 00:47:02,900 О ні 1118 00:47:03,110 --> 00:47:04,140 Що це? 1119 00:47:04,770 --> 00:47:05,770 Це фальшиве дерево. 1120 00:47:06,340 --> 00:47:06,780 Подивіться. 1121 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 Це ти. 1122 00:47:08,360 --> 00:47:09,360 І ваші предмети. 1123 00:47:09,735 --> 00:47:10,980 Щасливо живіть у своїх домівках. 1124 00:47:11,525 --> 00:47:13,780 Але потім Джеррі кладе це туди. 1125 00:47:14,180 --> 00:47:16,780 І це так голосно, що треба йти. 1126 00:47:17,700 --> 00:47:19,880 Отже, ви не там, щоб зупинити його... 1127 00:47:19,881 --> 00:47:23,640 від того, щоб забрати вашу землю та забудувати свою велике, тупе шосе. 1128 00:47:25,600 --> 00:47:28,640 Роблячи це з місцями, які ви називаєте домом. 1129 00:47:28,900 --> 00:47:29,900 Зачекайте. 1130 00:47:29,970 --> 00:47:31,440 Хто такий Джеррі? 1131 00:47:32,020 --> 00:47:33,020 Мер Бівертона. 1132 00:47:35,900 --> 00:47:38,120 Е... людський король. 1133 00:47:38,320 --> 00:47:38,440 що? 1134 00:47:38,460 --> 00:47:38,820 що? 1135 00:47:39,000 --> 00:47:39,880 Людський король? 1136 00:47:39,920 --> 00:47:40,920 Неймовірно. 1137 00:47:42,520 --> 00:47:44,300 Вони кидають виклик нашій владі. 1138 00:47:44,580 --> 00:47:45,100 Але як? 1139 00:47:45,420 --> 00:47:46,660 Тому що ти їм дозволяєш. 1140 00:47:46,900 --> 00:47:49,340 Ви не бачите, що відбувається прямо всередині перед обличчям. 1141 00:47:49,560 --> 00:47:52,440 Як ти смієш говорити з нами так, ти павутиногий простолюдин! 1142 00:47:52,560 --> 00:47:53,720 Терпіння, Тітус. 1143 00:47:54,280 --> 00:47:55,280 Нехай вона продовжує. 1144 00:47:55,500 --> 00:47:56,060 прокинься! 1145 00:47:56,140 --> 00:47:58,900 З кожним роком людське місто стає все більшим. 1146 00:47:59,370 --> 00:48:01,180 І ваші королівства зменшуються. 1147 00:48:01,480 --> 00:48:02,560 Але де ми всі будемо гніздитись? 1148 00:48:02,760 --> 00:48:03,940 У нас закінчиться кімната! 1149 00:48:04,280 --> 00:48:04,600 точно. 1150 00:48:05,020 --> 00:48:08,800 Джеррі буде брати і брати, поки ти не закінчиш взагалі ні з чим. 1151 00:48:08,950 --> 00:48:09,760 Землі більше немає. 1152 00:48:09,761 --> 00:48:10,820 Води більше немає. 1153 00:48:11,120 --> 00:48:11,900 Більше немає тебе. 1154 00:48:12,060 --> 00:48:12,820 Мені холодно. 1155 00:48:12,920 --> 00:48:13,680 Я відчуваю себе сухим. 1156 00:48:13,920 --> 00:48:15,280 І це все через Джері. 1157 00:48:15,735 --> 00:48:18,700 І якщо ми не зупинимо його зараз, ми зупинимо приречений. 1158 00:48:22,580 --> 00:48:25,500 Пронизливий, неприємний бобер має рацію. 1159 00:48:25,990 --> 00:48:29,400 Подобається нам це чи ні, ми всі маємо своє місце харчовий ланцюг. 1160 00:48:29,740 --> 00:48:33,740 Але одна тварина бере більше, ніж є по праву його. 1161 00:48:34,080 --> 00:48:38,200 Одна тварина, яка руйнує наш світ його жадібність. 1162 00:48:38,880 --> 00:48:39,760 більше ні! 1163 00:48:39,900 --> 00:48:42,320 Люди не візьмуть Галявину. 1164 00:48:42,340 --> 00:48:42,580 так! 1165 00:48:42,800 --> 00:48:45,260 Їх зрада закінчується тут, зараз! 1166 00:48:45,560 --> 00:48:45,800 так! 1167 00:48:46,220 --> 00:48:48,160 Давайте роздавимо людського короля! 1168 00:48:48,420 --> 00:48:48,700 так! 1169 00:48:48,940 --> 00:48:51,800 Почекай, хлюпай? 1170 00:48:58,180 --> 00:48:58,620 ох 1171 00:48:58,621 --> 00:49:00,960 Або... Або, або ми, ми, ми його просто лякаємо. 1172 00:49:01,100 --> 00:49:02,120 Б'юсь об заклад, що це спрацює. 1173 00:49:02,200 --> 00:49:03,580 Ні, ми повинні його роздушити. 1174 00:49:03,760 --> 00:49:05,260 Ваша поляна залежить від цього. 1175 00:49:05,261 --> 00:49:06,261 Гей, хлюпай нас! 1176 00:49:06,310 --> 00:49:07,696 Чому б нам не розплющити одного з них? 1177 00:49:07,720 --> 00:49:10,120 Я справді не думаю, що нам потрібно йти всім спосіб хлюпати. 1178 00:49:10,260 --> 00:49:11,000 Мені подобається! 1179 00:49:11,001 --> 00:49:12,880 Нарешті вони викажуть нам трохи поваги! 1180 00:49:13,060 --> 00:49:15,720 Це схоже на те, що ми говоримо в небі, помахай навколо і дізнайся! 1181 00:49:15,840 --> 00:49:16,840 Хлюпаюча вечірка! 1182 00:49:27,240 --> 00:49:30,300 КРИК, бос... ти... бачиш це? 1183 00:49:30,680 --> 00:49:31,680 А-а-а! 1184 00:49:31,980 --> 00:49:33,620 Тоді все РІШЕНО! 1185 00:49:33,880 --> 00:49:38,280 За злочин крадіжки Glade, Людський Король, відомий як Джеррі, 1186 00:49:38,500 --> 00:49:39,740 буде розчавлений! 1187 00:49:40,430 --> 00:49:42,460 Викличте Apex Predator! 1188 00:49:53,880 --> 00:49:55,180 Мейбл, що ти наробила? 1189 00:49:55,380 --> 00:49:56,860 Так, так, мені дуже шкода. 1190 00:49:56,980 --> 00:49:58,440 Я не хотів, щоб це сталося. 1191 00:49:58,640 --> 00:49:58,780 Почекай! 1192 00:49:59,380 --> 00:50:00,600 Я не згоден з цим. 1193 00:50:00,960 --> 00:50:03,200 Це ваш безлад, який ми прибираємо. 1194 00:50:03,260 --> 00:50:05,680 Я навіть не думаю, що розплющити Джеррі врятувати Поляну. 1195 00:50:06,260 --> 00:50:06,700 Боягузи! 1196 00:50:06,760 --> 00:50:09,400 Ви хотіли, щоб ми дали відсіч, тож ми це зробили відбиваючись. 1197 00:50:09,401 --> 00:50:11,520 Ви, ссавці, викликаєте у мене огиду. 1198 00:50:11,540 --> 00:50:12,740 Ви називаєте себе розумним? 1199 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 Ти такий дурний. 1200 00:50:14,200 --> 00:50:15,260 Коли ти навчишся? 1201 00:50:15,460 --> 00:50:22,020 Хлюпати чи бути скви-М-М-Мамою? 1202 00:50:31,630 --> 00:50:32,820 Ми повинні йти. 1203 00:50:33,390 --> 00:50:34,760 мені дуже шкода! 1204 00:50:36,620 --> 00:50:37,620 Хлюпайте їх! 1205 00:50:41,570 --> 00:50:42,140 Давай! 1206 00:50:42,141 --> 00:50:42,560 Давай! 1207 00:50:42,561 --> 00:50:42,860 біжи! 1208 00:50:42,940 --> 00:50:43,940 біжи! 1209 00:50:48,960 --> 00:50:50,440 Мейбл, просто зберігай спокій. 1210 00:50:50,560 --> 00:50:51,800 Ми витягнемо вас звідси. 1211 00:50:55,860 --> 00:50:57,140 Миша, що сталося? 1212 00:51:03,540 --> 00:51:04,540 привіт! 1213 00:51:05,280 --> 00:51:05,880 Поклади мене! 1214 00:51:06,140 --> 00:51:06,560 Мейбл, зачекай! 1215 00:51:06,680 --> 00:51:07,000 це я! 1216 00:51:07,320 --> 00:51:07,580 О! 1217 00:51:07,581 --> 00:51:08,000 знову ти! 1218 00:51:08,180 --> 00:51:09,180 Ми повинні отримати Джорджа! 1219 00:51:09,320 --> 00:51:10,160 Ні, Мейбл. 1220 00:51:10,220 --> 00:51:12,320 Ви вже занадто багато втручалися в тваринна війна. 1221 00:51:12,440 --> 00:51:14,980 Насправді ви просто ігноруєте, щоб догодити землю. 1222 00:51:14,981 --> 00:51:17,040 Іди, візьми Джорджа! 1223 00:51:17,260 --> 00:51:20,280 Ми повинні вас повернути! 1224 00:51:22,620 --> 00:51:23,620 Зрозумів! 1225 00:51:25,760 --> 00:51:27,100 Це мій кошмар! 1226 00:51:31,960 --> 00:51:32,960 Пташиний зрадник! 1227 00:51:33,300 --> 00:51:34,320 Обличчям до V! 1228 00:51:42,620 --> 00:51:44,260 Я отримав корм, хлопці. 1229 00:51:44,261 --> 00:51:46,180 Вони мене дуже добре побили. 1230 00:51:49,340 --> 00:51:50,340 Джордж? 1231 00:52:07,960 --> 00:52:09,680 Мейбл, що ти робиш?! 1232 00:52:15,290 --> 00:52:15,810 Мейбл! 1233 00:52:16,010 --> 00:52:17,570 Мейбл, ти мене чуєш? 1234 00:52:17,650 --> 00:52:18,150 Заходьте! 1235 00:52:18,210 --> 00:52:19,690 Я не можу перевизначити телелінк. 1236 00:52:19,770 --> 00:52:21,030 Немає можливості зв'язатися з нею. 1237 00:52:21,070 --> 00:52:21,750 Її життєві показники підвищені. 1238 00:52:22,010 --> 00:52:23,910 І у неї трохи йде піна з рота. 1239 00:52:24,130 --> 00:52:25,010 О, Мейбл. 1240 00:52:25,110 --> 00:52:26,210 що ти зробив 1241 00:52:29,990 --> 00:52:31,590 Отже, дозвольте мені зрозуміти це. 1242 00:52:31,770 --> 00:52:32,970 Королева комах мертва. 1243 00:52:33,170 --> 00:52:34,430 Король ссавців також мертвий. 1244 00:52:34,670 --> 00:52:36,250 А чи є зараз несправжні тварини? 1245 00:52:36,510 --> 00:52:37,830 Що ми робимо?! 1246 00:52:37,831 --> 00:52:38,831 Тиша! 1247 00:52:40,510 --> 00:52:41,790 Проявіть трохи поваги! 1248 00:52:44,210 --> 00:52:44,690 Співчуття. 1249 00:52:44,691 --> 00:52:45,691 Вибачте за це. 1250 00:52:46,010 --> 00:52:47,010 вибач 1251 00:52:49,330 --> 00:52:50,530 Позбавте мене свого жалю. 1252 00:52:51,070 --> 00:52:52,070 О, так. 1253 00:52:52,590 --> 00:52:53,830 Так, так, так! 1254 00:52:54,170 --> 00:52:56,710 Я так чекав цього моменту довго! 1255 00:52:59,030 --> 00:53:00,690 Слава Титу! 1256 00:53:00,790 --> 00:53:01,970 Король комах! 1257 00:53:04,290 --> 00:53:05,530 Е... Вітаю. 1258 00:53:05,710 --> 00:53:06,710 Град. 1259 00:53:07,610 --> 00:53:08,790 Людська зброя. 1260 00:53:09,530 --> 00:53:10,530 Розумний. 1261 00:53:10,570 --> 00:53:13,070 Але не зрівнятися з люттю та могутністю природа! 1262 00:53:14,465 --> 00:53:18,490 Незабаром Джеррі буде розплющено... його корона біля наших ніг. 1263 00:53:19,230 --> 00:53:22,410 І тоді може початися справжнє задоволення. 1264 00:53:23,150 --> 00:53:24,350 Але спочатку... 1265 00:53:25,050 --> 00:53:28,130 Доглядай за мною... як я лялечку! 1266 00:53:28,355 --> 00:53:29,355 О, люба! 1267 00:53:43,810 --> 00:53:46,230 Ну... це було огидно. 1268 00:53:51,550 --> 00:53:51,950 Джордж! 1269 00:53:51,951 --> 00:53:52,951 Джордж? 1270 00:53:56,050 --> 00:53:57,050 Джордж! 1271 00:54:10,230 --> 00:54:10,710 Джордж! 1272 00:54:10,711 --> 00:54:11,190 Джордж! 1273 00:54:11,530 --> 00:54:12,530 ти в порядку 1274 00:54:13,490 --> 00:54:14,610 Боже, це було погано. 1275 00:54:14,760 --> 00:54:15,760 Це було дуже погано. 1276 00:54:15,870 --> 00:54:17,330 Але все буде добре. 1277 00:54:17,550 --> 00:54:21,490 І насправді, вся ця справа з Джеррі, це дійсно може нам допомогти. 1278 00:54:21,630 --> 00:54:23,930 Якщо він знає, що вони його роздавлять, потім... 1279 00:54:26,570 --> 00:54:27,830 Джордж, куди ти йдеш? 1280 00:54:30,490 --> 00:54:32,050 Мейбл, я зробив тебе своєю лапою. 1281 00:54:34,280 --> 00:54:36,810 І я маю на увазі, що ви ставите життя короля людини в небезпеці. 1282 00:54:37,420 --> 00:54:38,900 Ви змусили мене вигнати з мого власного дому. 1283 00:54:39,030 --> 00:54:40,290 Ви розчавили мого колегу! 1284 00:54:40,770 --> 00:54:41,770 я знаю 1285 00:54:42,340 --> 00:54:44,399 Тепер все, що я можу зробити, це піти назад до ради, поч 1286 00:54:44,499 --> 00:54:48,250 для людського короля життя, і прийняти мою долю. 1287 00:54:48,490 --> 00:54:49,490 Почекай, ні! 1288 00:54:49,790 --> 00:54:52,310 Я знаю, ти дбаєш про ту галявину, але це не нормально! 1289 00:54:52,430 --> 00:54:54,790 Чому ти не міг просто дозволити мені це зробити говорити? 1290 00:54:55,010 --> 00:54:57,730 Тому що я так втомився від цього почуття! 1291 00:55:04,700 --> 00:55:05,700 як... 1292 00:55:06,880 --> 00:55:08,020 Ніби все зламано. 1293 00:55:09,980 --> 00:55:10,980 І... 1294 00:55:11,570 --> 00:55:14,080 Я навіть не можу виправити цю одну дрібницю. 1295 00:55:15,860 --> 00:55:16,860 як... 1296 00:55:19,240 --> 00:55:21,340 Я не можу нічого змінити. 1297 00:55:23,200 --> 00:55:25,560 Натомість я роблю все гірше. 1298 00:55:27,820 --> 00:55:28,980 я просто... 1299 00:55:58,900 --> 00:56:01,940 Я так втомився робити це сам. 1300 00:56:03,380 --> 00:56:04,380 чому 1301 00:56:04,880 --> 00:56:05,200 чому 1302 00:56:05,260 --> 00:56:06,980 Чому нікому байдуже? 1303 00:56:10,140 --> 00:56:11,140 я так 1304 00:56:12,770 --> 00:56:14,170 Я допоможу тобі врятувати це місце. 1305 00:56:15,900 --> 00:56:18,760 Це важливо для вас, тому це важливо для мене. 1306 00:56:21,860 --> 00:56:23,100 Але... Але... 1307 00:56:23,375 --> 00:56:24,900 Як ти можеш мені знову довіряти? 1308 00:56:25,580 --> 00:56:27,060 Довіра як дамба. 1309 00:56:27,920 --> 00:56:28,960 Іноді це буде витікати. 1310 00:56:29,660 --> 00:56:30,880 І ми просто повинні це залатати. 1311 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 О, Джордж. 1312 00:56:33,440 --> 00:56:34,440 дякую 1313 00:56:34,610 --> 00:56:36,780 Але ми врятуємо людського короля, теж. 1314 00:56:37,050 --> 00:56:38,780 Тому що ми всі разом. 1315 00:56:39,100 --> 00:56:40,100 Правила ставка! 1316 00:56:41,020 --> 00:56:42,720 Ви можете сказати це ще раз! 1317 00:56:42,940 --> 00:56:43,940 Правила ставка! 1318 00:56:47,820 --> 00:56:48,450 О, дякую! 1319 00:56:48,451 --> 00:56:49,451 Бачиш, Мейбл? 1320 00:56:49,630 --> 00:56:50,630 Ви не самотні. 1321 00:56:50,830 --> 00:56:51,830 Екіпаж ставка! 1322 00:56:51,865 --> 00:56:53,910 Ми врятуємо Глейд і людину король! 1323 00:56:54,210 --> 00:56:54,910 Хто зі мною? 1324 00:56:55,150 --> 00:56:55,530 я 1325 00:56:55,835 --> 00:56:56,990 А як? 1326 00:56:57,590 --> 00:56:59,470 О, це чудове запитання. 1327 00:57:00,045 --> 00:57:02,530 Ну, рада просто сердиться на Джеррі за взяття Поляни. 1328 00:57:02,710 --> 00:57:03,230 правильно? 1329 00:57:03,490 --> 00:57:04,490 Давай. 1330 00:57:04,950 --> 00:57:07,590 Отже, якщо ми переконаємо Джеррі повернути його... 1331 00:57:07,591 --> 00:57:09,391 Ой, що рада скасує хлюпати! 1332 00:57:10,015 --> 00:57:11,610 І тому вона лапа. 1333 00:57:11,611 --> 00:57:12,611 Лапа! 1334 00:57:12,730 --> 00:57:13,170 Лапа! 1335 00:57:13,410 --> 00:57:13,930 Лапа! 1336 00:57:14,030 --> 00:57:14,550 Лапа! 1337 00:57:14,850 --> 00:57:14,910 Лапа! 1338 00:57:15,190 --> 00:57:17,670 Ми просто повинні спочатку дістатися до нього. 1339 00:57:17,890 --> 00:57:18,350 Давайте рухатися. 1340 00:57:18,695 --> 00:57:20,530 Бідний хлопець, мабуть, наляканий до смерті тепер. 1341 00:57:31,610 --> 00:57:32,970 Тут мер Джеррі. 1342 00:57:33,150 --> 00:57:35,230 Сер, все готово до вашого великого дня! 1343 00:57:35,530 --> 00:57:36,590 Я в дорозі! 1344 00:57:43,850 --> 00:57:44,850 Ось він! 1345 00:57:56,150 --> 00:57:57,150 Гаразд, мамо. 1346 00:57:57,290 --> 00:57:58,290 Ось і поїдьте. 1347 00:57:59,390 --> 00:58:00,730 Мені подобається мер Джеррі. 1348 00:58:00,950 --> 00:58:01,950 Він виконує справи. 1349 00:58:04,250 --> 00:58:05,810 До зустрічі на мітингу, пане мер! 1350 00:58:06,010 --> 00:58:06,590 Не можу дочекатися, Джим! 1351 00:58:06,810 --> 00:58:07,550 Я люблю тебе, Джеррі! 1352 00:58:07,770 --> 00:58:08,370 я тебе люблю! 1353 00:58:08,550 --> 00:58:09,110 І ти! 1354 00:58:09,430 --> 00:58:10,430 І ти! 1355 00:58:21,190 --> 00:58:22,190 Пам'ятка для себе. 1356 00:58:22,700 --> 00:58:23,700 Запам'ятайте це відчуття. 1357 00:58:24,990 --> 00:58:25,990 Хм. 1358 00:58:27,410 --> 00:58:28,410 Хм? 1359 00:58:33,640 --> 00:58:34,640 так! 1360 00:58:35,320 --> 00:58:35,800 Ах! 1361 00:58:35,900 --> 00:58:36,900 О! 1362 00:58:42,730 --> 00:58:43,980 що ти хочеш 1363 00:58:45,400 --> 00:58:46,880 Будь ласка, не роби мені боляче! 1364 00:58:47,060 --> 00:58:48,060 Почекай! 1365 00:58:49,950 --> 00:58:52,200 Я не можу повірити, що маю це зробити. 1366 00:58:54,440 --> 00:58:57,420 Ми твої друзі, Червоне серце. 1367 00:58:58,520 --> 00:59:00,120 Ваше життя в небезпеці. 1368 00:59:00,530 --> 00:59:02,680 Ви повинні робити саме так, як ми говоримо, Гаррі 1369 00:59:03,860 --> 00:59:04,340 LOL. 1370 00:59:04,420 --> 00:59:05,460 Я маю на увазі, Джеррі. 1371 00:59:05,850 --> 00:59:07,180 Ви знаєте моє ім'я? 1372 00:59:07,380 --> 00:59:07,860 О ні 1373 00:59:08,120 --> 00:59:08,320 Почекай! 1374 00:59:09,140 --> 00:59:10,560 Це про дамбу? 1375 00:59:11,015 --> 00:59:12,440 Ви тут заради помсти? 1376 00:59:12,840 --> 00:59:13,340 що ти хочеш 1377 00:59:13,341 --> 00:59:14,341 Розслабся, брате. 1378 00:59:14,845 --> 00:59:16,220 Просто їдьте до Поляни. 1379 00:59:16,650 --> 00:59:17,720 Скасуйте своє тупе шосе. 1380 00:59:18,180 --> 00:59:19,500 І ніхто не постраждає. 1381 00:59:19,720 --> 00:59:20,720 Скасувати кільцеву дорогу? 1382 00:59:20,900 --> 00:59:21,300 ні! 1383 00:59:21,420 --> 00:59:22,540 Ми ось-ось закінчимо! 1384 00:59:22,810 --> 00:59:23,900 Я думаю, ти втрачаєш це. 1385 00:59:24,000 --> 00:59:24,300 не переживай 1386 00:59:24,560 --> 00:59:25,560 Я впораюся з цим. 1387 00:59:25,920 --> 00:59:27,420 Король повинен почути від короля. 1388 00:59:28,380 --> 00:59:29,920 що ти кажеш 1389 00:59:30,120 --> 00:59:31,120 я не розумію 1390 00:59:31,620 --> 00:59:32,780 Вітаю, людський королю. 1391 00:59:32,920 --> 00:59:36,540 Пропоную вам мої ароматні, заспокійливі олії до заспокоїти вас. 1392 00:59:36,800 --> 00:59:37,800 Це добре. 1393 00:59:38,260 --> 00:59:38,520 фу! 1394 00:59:38,860 --> 00:59:40,440 Що це? 1395 00:59:40,700 --> 00:59:41,700 Пахне ваніллю. 1396 00:59:41,920 --> 00:59:43,040 Ви тут не в безпеці. 1397 00:59:43,300 --> 00:59:44,300 Просто роби, як я кажу. 1398 00:59:44,460 --> 00:59:45,540 Це може бути весело. 1399 00:59:45,870 --> 00:59:46,870 Як гра. 1400 00:59:47,040 --> 00:59:48,240 Час йде. 1401 00:59:48,380 --> 00:59:49,740 Треба дістатися до Поляни. 1402 00:59:50,020 --> 00:59:51,020 Драйв. 1403 00:59:51,920 --> 00:59:52,420 Драйв. 1404 00:59:52,620 --> 00:59:54,120 Від цього залежить ваше життя. 1405 00:59:54,440 --> 00:59:55,100 Ведіть зараз. 1406 00:59:55,320 --> 00:59:56,040 Ракетний корабель. 1407 00:59:56,120 --> 00:59:56,260 Гаразд! 1408 00:59:56,340 --> 00:59:56,620 Гаразд! 1409 00:59:56,720 --> 00:59:57,720 Гаразд! 1410 00:59:57,780 --> 00:59:58,780 Ах! 1411 01:00:10,830 --> 01:00:12,130 Вихід через п'ять миль. 1412 01:00:14,860 --> 01:00:15,860 Ви чудово справляєтесь. 1413 01:00:16,050 --> 01:00:16,730 великий палець вгору. 1414 01:00:16,940 --> 01:00:17,940 А-а-а. 1415 01:00:18,830 --> 01:00:19,830 Він слухає! 1416 01:00:20,070 --> 01:00:21,090 Мейбл, ти це зробила! 1417 01:00:21,091 --> 01:00:21,310 добре 1418 01:00:21,311 --> 01:00:21,710 добре 1419 01:00:21,770 --> 01:00:23,070 Ми ще не вийшли з лісу. 1420 01:00:23,210 --> 01:00:24,210 можна мені 1421 01:00:25,730 --> 01:00:26,210 Бобер. 1422 01:00:26,211 --> 01:00:26,690 Бобер. 1423 01:00:26,970 --> 01:00:27,970 Джордж! 1424 01:00:29,630 --> 01:00:30,110 Гаразд 1425 01:00:30,111 --> 01:00:31,170 Мабуть, досить. 1426 01:00:31,290 --> 01:00:31,690 Зачекайте. 1427 01:00:31,790 --> 01:00:32,430 Я не закінчив. 1428 01:00:32,570 --> 01:00:33,290 Рубані дерев'яні колоди. 1429 01:00:33,510 --> 01:00:34,370 Рубані дерев'яні колоди. 1430 01:00:34,490 --> 01:00:35,490 Які колоди? 1431 01:00:35,570 --> 01:00:36,170 Ви хочете колоди? 1432 01:00:36,310 --> 01:00:36,950 Я принесу вам колоди. 1433 01:00:37,250 --> 01:00:38,190 Ми все забудемо про це. 1434 01:00:38,191 --> 01:00:39,010 Джордже, ти його плутаєш. 1435 01:00:39,030 --> 01:00:39,210 немає 1436 01:00:39,211 --> 01:00:39,510 Подивіться. 1437 01:00:39,550 --> 01:00:40,190 Йому це подобається. 1438 01:00:40,290 --> 01:00:40,530 ну 1439 01:00:40,531 --> 01:00:41,150 Вибачте. 1440 01:00:41,550 --> 01:00:43,170 У мене є деякі речі, які я хотів би сказати. 1441 01:00:43,770 --> 01:00:44,770 Рубані дерев'яні колоди. 1442 01:00:44,830 --> 01:00:45,830 Рубані дерев'яні колоди. 1443 01:00:45,910 --> 01:00:46,350 Ящірка. 1444 01:00:46,450 --> 01:00:46,890 Ящірка. 1445 01:00:46,930 --> 01:00:47,330 Жираф. 1446 01:00:47,331 --> 01:00:47,670 Безе. 1447 01:00:47,790 --> 01:00:47,930 Чорт 1448 01:00:48,030 --> 01:00:48,330 Картопля. 1449 01:00:48,570 --> 01:00:48,850 Картопля. 1450 01:00:49,190 --> 01:00:49,910 Буханець хліба. 1451 01:00:50,190 --> 01:00:50,730 Чоловіча боротьба. 1452 01:00:50,910 --> 01:00:51,530 Буханець хліба. 1453 01:00:51,690 --> 01:00:52,010 Кокос. 1454 01:00:52,210 --> 01:00:52,570 Лікарня. 1455 01:00:52,690 --> 01:00:52,990 Гаразд 1456 01:00:53,010 --> 01:00:53,350 досить. 1457 01:00:53,550 --> 01:00:53,690 Картопля. 1458 01:00:53,691 --> 01:00:53,710 Картопля. 1459 01:00:53,711 --> 01:00:54,711 Картопля. 1460 01:00:55,090 --> 01:00:55,470 Картопля. 1461 01:00:55,471 --> 01:00:55,810 Картопля. 1462 01:00:55,970 --> 01:00:56,970 Картопля. 1463 01:00:59,610 --> 01:01:00,610 Картопля. 1464 01:01:09,860 --> 01:01:10,240 Картопля. 1465 01:01:10,761 --> 01:01:11,761 Картопля. 1466 01:01:17,900 --> 01:01:18,280 Картопля. 1467 01:01:18,381 --> 01:01:18,460 Картопля. 1468 01:01:18,480 --> 01:01:18,500 Картопля. 1469 01:01:18,521 --> 01:01:18,720 Картопля. 1470 01:01:18,741 --> 01:01:18,760 Картопля. 1471 01:01:18,761 --> 01:01:18,800 Картопля. 1472 01:01:18,801 --> 01:01:18,860 Картопля. 1473 01:01:18,880 --> 01:01:19,260 Картопля. 1474 01:01:19,261 --> 01:01:19,280 Картопля. 1475 01:01:19,281 --> 01:01:19,420 Картопля. 1476 01:01:19,480 --> 01:01:20,480 Картопля. 1477 01:01:23,360 --> 01:01:24,360 Картопля. 1478 01:01:26,060 --> 01:01:26,440 Картопля. 1479 01:01:26,441 --> 01:01:26,460 Картопля. 1480 01:01:26,461 --> 01:01:27,461 Картопля. 1481 01:01:28,760 --> 01:01:29,140 Картопля. 1482 01:01:29,141 --> 01:01:31,880 Картопля Поїхали! 1483 01:01:42,180 --> 01:01:48,260 Мейбл, зупинись! 1484 01:01:48,480 --> 01:01:49,820 Нам потрібно вас зняти! 1485 01:01:49,920 --> 01:01:50,260 зараз! 1486 01:01:50,440 --> 01:01:51,080 Я не можу! 1487 01:01:51,081 --> 01:01:52,100 Я захищаю Джері! 1488 01:01:52,440 --> 01:01:54,380 Не схоже, що ви захищаєте Джері! 1489 01:01:54,620 --> 01:01:55,880 Ну, він не співпрацює! 1490 01:01:56,340 --> 01:01:57,340 Вони тікають! 1491 01:02:22,290 --> 01:02:23,330 О боже... 1492 01:02:25,920 --> 01:02:33,920 Бу-бу! 1493 01:02:34,020 --> 01:02:35,440 Це Apex Predator! 1494 01:02:35,880 --> 01:02:36,880 О, це Діана! 1495 01:02:37,340 --> 01:02:39,500 Хлопці, вона насправді, як, супер гарно! 1496 01:02:40,620 --> 01:02:41,140 привіт 1497 01:02:41,440 --> 01:02:42,440 Як ми сьогодні? 1498 01:02:42,840 --> 01:02:45,140 Чи не могли б ви трохи відійти? 1499 01:02:45,300 --> 01:02:46,340 Так, о, ідеально! 1500 01:02:46,900 --> 01:02:48,120 Так, це він! 1501 01:02:48,500 --> 01:02:49,500 Гаразд, усі! 1502 01:02:49,680 --> 01:02:51,860 Давайте спробуємо мати хороший, чистий сквиш! 1503 01:02:52,420 --> 01:02:54,100 Бівер, я пропоную вам покинути машину. 1504 01:02:54,320 --> 01:02:54,480 Почекай! 1505 01:02:54,760 --> 01:02:55,836 Так, вам не потрібно цього робити! 1506 01:02:55,860 --> 01:02:56,860 Це непорозуміння! 1507 01:02:57,200 --> 01:02:58,200 Повертайся за хвилину! 1508 01:03:01,540 --> 01:03:02,880 Мейбл, що відбувається? 1509 01:03:03,020 --> 01:03:04,020 що ти зробив 1510 01:03:04,280 --> 01:03:04,700 Куди воно поділося? 1511 01:03:04,800 --> 01:03:05,800 Це пішло? 1512 01:03:11,020 --> 01:03:12,020 Ти нас уб'єш! 1513 01:03:20,800 --> 01:03:22,860 Просто заспокойся і дозволь мені врятувати тобі життя! 1514 01:03:22,940 --> 01:03:25,180 Мейбл, він не може тебе зрозуміти! 1515 01:03:25,181 --> 01:03:28,200 Перехресне спілкування тут не працює тіло бобра! 1516 01:03:28,440 --> 01:03:28,820 Ось і все! 1517 01:03:29,060 --> 01:03:30,060 Коннор, дістань сітку! 1518 01:03:30,880 --> 01:03:31,900 Я... тут? 1519 01:03:34,400 --> 01:03:35,400 привіт! 1520 01:03:37,880 --> 01:03:39,460 що ти робиш 1521 01:03:39,860 --> 01:03:41,040 Я негайно поверну! 1522 01:03:41,160 --> 01:03:42,160 Хапай її! 1523 01:03:45,700 --> 01:03:46,260 Мейбл! 1524 01:03:46,660 --> 01:03:47,660 Діана повернулася! 1525 01:03:59,140 --> 01:04:00,140 Гаразд! 1526 01:04:00,400 --> 01:04:03,140 Ви відчуєте коротке відчуття укусу а потім смерть! 1527 01:04:03,280 --> 01:04:04,280 Досить, Діано! 1528 01:04:04,660 --> 01:04:06,920 Ми йдемо, людський королю! 1529 01:04:10,500 --> 01:04:11,140 тьфу! 1530 01:04:11,340 --> 01:04:12,340 тьфу! 1531 01:04:13,520 --> 01:04:14,520 тьфу! 1532 01:04:14,940 --> 01:04:15,060 тьфу! 1533 01:04:15,061 --> 01:04:16,061 тьфу! 1534 01:04:19,600 --> 01:04:20,200 ні! 1535 01:04:20,420 --> 01:04:21,420 Знову не ти! 1536 01:04:21,800 --> 01:04:22,800 Джері! 1537 01:04:23,300 --> 01:04:24,300 це я! 1538 01:04:24,340 --> 01:04:25,340 Мейбл! 1539 01:04:25,600 --> 01:04:26,600 Мейбл? 1540 01:04:26,920 --> 01:04:27,920 Мейбл! 1541 01:04:28,380 --> 01:04:29,380 ВООЗ? 1542 01:04:29,560 --> 01:04:30,160 привіт! 1543 01:04:30,520 --> 01:04:30,700 привіт! 1544 01:04:30,740 --> 01:04:31,740 О, привіт! 1545 01:04:31,800 --> 01:04:32,800 О! 1546 01:04:33,320 --> 01:04:35,420 Я розумію! 1547 01:04:36,380 --> 01:04:37,500 я мрію! 1548 01:04:37,900 --> 01:04:38,480 що? 1549 01:04:38,540 --> 01:04:38,820 ні! 1550 01:04:38,960 --> 01:04:39,520 Це реально! 1551 01:04:39,680 --> 01:04:41,280 Це просто сон! 1552 01:04:41,680 --> 01:04:42,280 Джері? 1553 01:04:42,281 --> 01:04:42,340 Джері! 1554 01:04:42,740 --> 01:04:43,740 О! 1555 01:04:45,620 --> 01:04:48,781 Б'юсь об заклад, що сигналізація буде піти через... Три... 1556 01:04:49,280 --> 01:04:50,280 Два... 1557 01:04:51,200 --> 01:04:52,200 один... 1558 01:05:05,680 --> 01:05:08,580 Це було дуже непрофесійно, бобре! 1559 01:05:25,640 --> 01:05:26,340 Не сон! 1560 01:05:26,420 --> 01:05:27,060 Не сон! 1561 01:05:27,140 --> 01:05:27,260 Не сон! 1562 01:05:27,261 --> 01:05:27,820 Люди бобри! 1563 01:05:27,880 --> 01:05:28,260 Бобри, сер! 1564 01:05:28,360 --> 01:05:29,740 Люди, папороті, страшні акули! 1565 01:05:29,880 --> 01:05:30,020 Джері! 1566 01:05:30,180 --> 01:05:30,800 Відступай! 1567 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 Тссс! 1568 01:05:33,760 --> 01:05:34,200 що? 1569 01:05:34,540 --> 01:05:35,540 Нічого страшного! 1570 01:05:35,720 --> 01:05:36,720 Ми на вашому боці! 1571 01:05:36,990 --> 01:05:38,020 Ми допоможемо вам! 1572 01:05:38,545 --> 01:05:39,980 Нам тобі не боляче! 1573 01:05:40,200 --> 01:05:40,900 Ти не з акулою? 1574 01:05:41,120 --> 01:05:41,340 ні! 1575 01:05:41,700 --> 01:05:43,220 Ми тут, щоб змусити акулу піти! 1576 01:05:43,640 --> 01:05:43,960 справді? 1577 01:05:44,060 --> 01:05:45,500 Це все мине! 1578 01:05:45,640 --> 01:05:46,300 Ми вас здобули! 1579 01:05:46,420 --> 01:05:46,640 О! 1580 01:05:46,641 --> 01:05:47,140 дякую! 1581 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 дякую! 1582 01:05:48,200 --> 01:05:49,080 дякую! 1583 01:05:49,081 --> 01:05:49,480 Ой! 1584 01:05:49,580 --> 01:05:50,040 дякую! 1585 01:05:50,041 --> 01:05:50,500 дякую! 1586 01:05:50,600 --> 01:05:52,140 Отже, що нам робити? 1587 01:05:52,141 --> 01:05:54,200 Треба просто відмовитися від Поляни. 1588 01:05:54,860 --> 01:05:55,220 ох 1589 01:05:55,690 --> 01:05:58,210 Бачите, тварини на вас сердяться тому що ти забрав їхній дім. 1590 01:05:58,530 --> 01:05:59,530 Тож якщо ви просто дасте... 1591 01:06:00,000 --> 01:06:01,480 Мейбл, я не скасовую Белтвей. 1592 01:06:02,580 --> 01:06:04,200 Джері, ти порушив закон! 1593 01:06:04,420 --> 01:06:05,456 Гаразд, по-перше, ти нічого не зможеш довести. 1594 01:06:05,480 --> 01:06:06,300 Два, який закон? 1595 01:06:06,440 --> 01:06:07,760 По-третє, люди цього хочуть! 1596 01:06:07,761 --> 01:06:08,660 Я врятував тобі життя! 1597 01:06:08,780 --> 01:06:10,496 Гаразд, Мейбл, я не знаю, чому ти зараз бобер. 1598 01:06:10,520 --> 01:06:10,740 Нічого страшного. 1599 01:06:11,120 --> 01:06:12,120 Ми можемо це вирішити. 1600 01:06:12,340 --> 01:06:14,020 Знаю лише, що люди — бобри. 1601 01:06:14,060 --> 01:06:14,860 Дотримання цієї обіцянки. 1602 01:06:14,940 --> 01:06:16,120 Так само, як написано в додатку. 1603 01:06:16,200 --> 01:06:16,520 ні! 1604 01:06:17,220 --> 01:06:18,280 Він тут! 1605 01:06:20,120 --> 01:06:20,660 Мейбл, ні! 1606 01:06:20,900 --> 01:06:21,680 Вони вас почують! 1607 01:06:21,740 --> 01:06:22,120 Ти маєш піти звідси! 1608 01:06:22,121 --> 01:06:22,400 Поверни це! 1609 01:06:22,600 --> 01:06:23,140 Добре, будь ласка. 1610 01:06:23,260 --> 01:06:24,800 Можливо, ми зможемо придумати щось інше. 1611 01:06:24,980 --> 01:06:25,980 Останній шанс, Джеррі. 1612 01:06:26,060 --> 01:06:26,260 Будь ласка! 1613 01:06:26,261 --> 01:06:26,300 ні! 1614 01:06:26,400 --> 01:06:26,760 ні! 1615 01:06:27,020 --> 01:06:27,660 Три, два, один! 1616 01:06:27,900 --> 01:06:28,900 Зрозумів її! 1617 01:06:29,680 --> 01:06:30,760 У мене є активи! 1618 01:06:36,180 --> 01:06:36,960 Ні, ні, ні! 1619 01:06:37,100 --> 01:06:38,100 Ні, ні, ні! 1620 01:06:38,880 --> 01:06:39,880 сюди! 1621 01:06:40,180 --> 01:06:41,180 На лаві підсудних! 1622 01:06:41,380 --> 01:06:42,500 Опусти її, людський королю! 1623 01:06:42,760 --> 01:06:44,160 Вона не хотіла зробити тобі боляче! 1624 01:06:44,280 --> 01:06:45,280 Ні, коротко! 1625 01:06:45,400 --> 01:06:46,180 Відступай! 1626 01:06:46,340 --> 01:06:46,920 Не боляче! 1627 01:06:47,180 --> 01:06:48,180 Мейбл! 1628 01:06:48,240 --> 01:06:49,240 мені шкода! 1629 01:06:49,440 --> 01:06:50,440 Мейбл! 1630 01:06:51,120 --> 01:06:51,560 Мейбл! 1631 01:06:51,720 --> 01:06:52,060 Мейбл! 1632 01:06:52,061 --> 01:06:52,080 Мейбл! 1633 01:06:52,120 --> 01:06:53,340 Боже мій! 1634 01:06:53,540 --> 01:06:55,720 О ні! 1635 01:06:55,721 --> 01:06:57,940 О, Мейбл... Залишайся на місці. 1636 01:06:58,700 --> 01:06:59,860 Ваш мозок потребує відновлення. 1637 01:07:01,930 --> 01:07:03,600 Ніхто ніколи не повинен мати... 1638 01:07:08,820 --> 01:07:09,820 Джордж... 1639 01:07:11,750 --> 01:07:12,750 Джордж... 1640 01:07:13,840 --> 01:07:14,920 Будь ласка... 1641 01:07:15,470 --> 01:07:17,940 Будь ласка... Це я! 1642 01:07:19,480 --> 01:07:20,560 Мейбл... 1643 01:07:20,910 --> 01:07:22,020 Почекай! 1644 01:07:24,000 --> 01:07:26,081 Я... я просто... 1645 01:07:29,840 --> 01:07:31,480 Нічого страшного. 1646 01:07:33,190 --> 01:07:34,540 Нічого страшного. 1647 01:08:11,070 --> 01:08:12,070 Це... 1648 01:08:15,760 --> 01:08:17,690 Де ваш... Тсс, тсс, тсс. 1649 01:08:17,860 --> 01:08:18,860 Вони вас почують. 1650 01:08:21,650 --> 01:08:23,450 Доктор Сем, що відбувається? 1651 01:08:32,750 --> 01:08:33,750 Е... 1652 01:08:43,480 --> 01:08:44,480 гаразд 1653 01:09:08,210 --> 01:09:09,290 добре, добре, я зрозумів! 1654 01:09:09,370 --> 01:09:10,370 Я зрозумів! 1655 01:09:25,530 --> 01:09:26,530 Доктор Сем? 1656 01:09:26,625 --> 01:09:27,910 Що ви зробили? 1657 01:09:28,330 --> 01:09:32,209 Ну, раз Рада дізналися, що ми створили 1658 01:09:32,210 --> 01:09:35,810 підроблені тварини, вони змусив нас покласти науку на... 1659 01:09:36,900 --> 01:09:38,370 ...протилежне використання. 1660 01:09:40,270 --> 01:09:41,270 га? 1661 01:09:44,090 --> 01:09:46,990 Ви створили... людину? 1662 01:09:47,450 --> 01:09:49,310 Не будь-яка людина. 1663 01:09:49,570 --> 01:09:50,770 Що... чекай... 1664 01:09:56,550 --> 01:09:57,550 вітаю! 1665 01:09:59,090 --> 01:10:03,560 Привіт, Мейбл. 1666 01:10:04,070 --> 01:10:05,070 Пам'ятаєш мене? 1667 01:10:05,650 --> 01:10:07,060 Це... це...? 1668 01:10:08,380 --> 01:10:09,700 Це так. 1669 01:10:11,920 --> 01:10:12,920 О! 1670 01:10:13,140 --> 01:10:14,880 Мій голос упав! 1671 01:10:15,120 --> 01:10:17,900 Всі, я перетворився на чоловіка! 1672 01:10:18,970 --> 01:10:21,640 Вони вклали це... в це. 1673 01:10:25,060 --> 01:10:26,640 Де моє тіло? 1674 01:10:30,690 --> 01:10:32,810 Такий слабкий і маленький. 1675 01:10:33,390 --> 01:10:34,990 Мені більше подобається це тіло. 1676 01:10:35,210 --> 01:10:36,270 Ви не згодні? 1677 01:10:37,430 --> 01:10:38,430 Давай! 1678 01:10:38,490 --> 01:10:39,050 Ах! 1679 01:10:39,130 --> 01:10:39,870 що відбувається 1680 01:10:39,990 --> 01:10:41,030 Навіщо йому моє обличчя? 1681 01:10:41,270 --> 01:10:42,270 Ой, вибачте. 1682 01:10:42,850 --> 01:10:45,250 Ви не раді бачити свого короля? 1683 01:10:54,210 --> 01:10:56,990 Це що, хвіст на шию? 1684 01:10:57,670 --> 01:11:01,810 Справжній король витримав би його пишність оперення для всіх. 1685 01:11:03,440 --> 01:11:05,310 Ну, я програю перевибори. 1686 01:11:05,600 --> 01:11:06,600 я не розумію 1687 01:11:06,770 --> 01:11:08,910 Як фальшивий Джеррі допомагає раді? 1688 01:11:09,510 --> 01:11:09,950 ха-ха! 1689 01:11:10,110 --> 01:11:11,110 Я тобі скажу! 1690 01:11:11,570 --> 01:11:12,650 Запам'ятайте... це! 1691 01:11:13,430 --> 01:11:18,610 Ми виявили, що з деякими коригуваннями... ...це також можна використовувати на людях! 1692 01:11:19,230 --> 01:11:19,710 що? 1693 01:11:19,870 --> 01:11:24,290 Виходить, якщо у вас вистачає фальшивого голосу дерева в одному місці... 1694 01:11:24,490 --> 01:11:28,231 ...і посадити всіх людей якраз посередині... Мітинг. 1695 01:11:29,930 --> 01:11:31,790 Звук не просто надзвичайний. 1696 01:11:31,791 --> 01:11:32,791 Це надзвичайно дратує. 1697 01:11:33,160 --> 01:11:35,130 Це вас надзвичайно тисне! 1698 01:11:38,810 --> 01:11:40,130 Будь ласка, не робіть цього! 1699 01:11:40,270 --> 01:11:43,770 Я знаю, що Джеррі зробив деякі погані речі, але ми не всі такі як він! 1700 01:11:43,970 --> 01:11:44,150 Ха! 1701 01:11:44,310 --> 01:11:45,070 Ви жартуєте? 1702 01:11:45,330 --> 01:11:46,430 Ви двоє однакові! 1703 01:11:47,430 --> 01:11:48,470 Ви вкрали... 1704 01:11:49,670 --> 01:11:50,770 Ви збрехали... 1705 01:11:52,010 --> 01:11:53,210 Ви використали нас! 1706 01:11:54,180 --> 01:11:55,830 Повернення від цього просто немає. 1707 01:11:56,630 --> 01:11:57,750 Правда, королю ссавців? 1708 01:12:00,650 --> 01:12:01,130 Джордж? 1709 01:12:01,131 --> 01:12:01,610 ні! 1710 01:12:01,790 --> 01:12:02,330 Ні, ні, ні! 1711 01:12:02,350 --> 01:12:02,550 ні! 1712 01:12:02,650 --> 01:12:03,650 Ви не розумієте! 1713 01:12:03,930 --> 01:12:04,290 Будь ласка! 1714 01:12:04,410 --> 01:12:05,930 Я не хотів... Надто пізно! 1715 01:12:06,370 --> 01:12:07,610 Він не хоче з тобою говорити! 1716 01:12:07,930 --> 01:12:09,430 І він має піти на вечірку! 1717 01:12:09,910 --> 01:12:12,070 Цей хлопець просто любить вечірки, розумієте? 1718 01:12:12,950 --> 01:12:14,030 Давайте всі! 1719 01:12:14,490 --> 01:12:15,810 Я не хочу запізнюватися! 1720 01:12:16,490 --> 01:12:17,490 Джордж? 1721 01:12:19,410 --> 01:12:22,950 Я... Я... Я не... 1722 01:12:30,080 --> 01:12:31,080 Ха! 1723 01:12:31,860 --> 01:12:32,480 Все закінчилось! 1724 01:12:32,481 --> 01:12:32,920 Ми приречені! 1725 01:12:33,180 --> 01:12:33,680 Ми приречені! 1726 01:12:34,160 --> 01:12:35,720 Сподіваюся, ти щаслива, Мейбл! 1727 01:12:36,080 --> 01:12:38,240 Тварини нас дістали, і це все твоє вина! 1728 01:12:40,680 --> 01:12:41,200 привіт! 1729 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 я з тобою говорю 1730 01:12:43,670 --> 01:12:45,480 Чому... чому ти такий тихий? 1731 01:12:45,520 --> 01:12:46,520 Ти мене злякаєш! 1732 01:12:49,450 --> 01:12:50,450 Е... Мейбл? 1733 01:12:53,670 --> 01:12:55,110 Я використовував його. 1734 01:12:57,160 --> 01:12:58,370 Я збрехав йому. 1735 01:12:59,790 --> 01:13:00,310 ВООЗ? 1736 01:13:00,580 --> 01:13:01,580 Бобер у короні? 1737 01:13:03,710 --> 01:13:04,710 Він був моїм другом. 1738 01:13:04,990 --> 01:13:05,390 друг? 1739 01:13:05,860 --> 01:13:06,860 Вони всі просто тварини! 1740 01:13:07,210 --> 01:13:07,610 Тварини! 1741 01:13:07,870 --> 01:13:10,746 А тепер нас намагаються розчавити, або що завгодно, а вам навіть байдуже! 1742 01:13:10,770 --> 01:13:11,050 тьфу! 1743 01:13:11,150 --> 01:13:12,150 Що з тобою не так? 1744 01:13:12,310 --> 01:13:12,930 Ви зробили це! 1745 01:13:13,070 --> 01:13:14,096 Ви розлютили цих тварин. 1746 01:13:14,120 --> 01:13:15,270 Тепер вони всі злі! 1747 01:13:15,490 --> 01:13:15,810 Мейбл? 1748 01:13:16,130 --> 01:13:17,130 Тссс! 1749 01:13:35,390 --> 01:13:36,471 У тебе проблема, хлопче, ти це знаєш? 1750 01:13:36,495 --> 01:13:37,775 Ти просто найгірший! 1751 01:13:37,960 --> 01:13:38,060 Гері? 1752 01:13:38,061 --> 01:13:39,756 Я не можу повірити, що я застряг тут ти! 1753 01:13:39,780 --> 01:13:40,780 що? 1754 01:13:43,370 --> 01:13:44,900 Це... важко злитися, коли... 1755 01:13:46,000 --> 01:13:48,200 ти відчуваєш себе частиною чогось великий. 1756 01:13:50,060 --> 01:13:52,520 Але... частиною чого ми є? 1757 01:14:00,670 --> 01:14:01,670 все 1758 01:14:02,530 --> 01:14:05,310 Ми... всі разом. 1759 01:14:07,150 --> 01:14:08,150 привіт! 1760 01:14:08,350 --> 01:14:09,130 Ми можемо вибратися з цього! 1761 01:14:09,370 --> 01:14:10,370 Все це! 1762 01:14:10,580 --> 01:14:12,330 Якщо ми просто працюємо один з одним. 1763 01:14:14,350 --> 01:14:15,350 як? 1764 01:14:19,050 --> 01:14:20,170 Засуньте туди голову! 1765 01:14:20,350 --> 01:14:20,590 що? 1766 01:14:20,970 --> 01:14:21,170 я не знаю! 1767 01:14:21,210 --> 01:14:21,410 ні! 1768 01:14:21,650 --> 01:14:23,010 Я не влізу в це! 1769 01:14:26,160 --> 01:14:27,160 Одягни шолом, Джеррі! 1770 01:14:27,210 --> 01:14:28,090 Є кого рятувати! 1771 01:14:28,170 --> 01:14:28,750 Вони ваші виборці! 1772 01:14:28,970 --> 01:14:29,550 Врятуй їх, Джеррі! 1773 01:14:29,730 --> 01:14:30,550 Я боягуз! 1774 01:14:30,710 --> 01:14:32,570 Мер не може просто засунути голову речі! 1775 01:14:32,830 --> 01:14:33,830 П'ять! 1776 01:14:35,490 --> 01:14:36,490 Е... гаразд. 1777 01:14:36,930 --> 01:14:40,890 Я повинен... е-е... як це було коли ти... 1778 01:14:46,170 --> 01:14:47,170 Е... 1779 01:14:47,290 --> 01:14:48,290 ой... ой! 1780 01:14:48,390 --> 01:14:48,830 Гаразд 1781 01:14:48,990 --> 01:14:49,990 Е... 1782 01:14:50,230 --> 01:14:50,830 Обережно, Джеррі! 1783 01:14:51,150 --> 01:14:52,150 І стережіться... 1784 01:14:52,870 --> 01:14:53,870 Ой! 1785 01:14:56,230 --> 01:14:56,670 Джері! 1786 01:14:56,930 --> 01:14:57,930 Ви це зробили! 1787 01:15:01,350 --> 01:15:01,790 Мейбл! 1788 01:15:01,791 --> 01:15:02,791 Мейбл! 1789 01:15:03,150 --> 01:15:04,550 Отже... який план? 1790 01:15:04,870 --> 01:15:07,490 Ми віддамо Королю комах шанс зробити правильну річ. 1791 01:15:07,630 --> 01:15:07,810 що? 1792 01:15:07,930 --> 01:15:08,930 чому 1793 01:15:10,490 --> 01:15:11,970 Тому що... в глибині душі всі хороші. 1794 01:15:12,770 --> 01:15:14,110 Мейбл, ти знаєш, що це неправда. 1795 01:15:17,405 --> 01:15:18,485 Ви б не хотіли, щоб це було? 1796 01:15:20,200 --> 01:15:23,670 Щоб було зрозуміло, якщо це спрацює, Я все одно збираюся побудувати Кільцеву дорогу. 1797 01:15:24,140 --> 01:15:25,300 І я все ще буду з цим боротися. 1798 01:15:25,825 --> 01:15:27,990 Але сьогодні у нас є важливіші справи робити. 1799 01:15:28,515 --> 01:15:29,616 А тепер залишайтеся в тілі бобра. 1800 01:15:29,640 --> 01:15:30,640 У мене є ідея. 1801 01:15:31,135 --> 01:15:32,135 Я теж. 1802 01:15:39,690 --> 01:15:40,690 Колеги-бівертонці! 1803 01:15:41,010 --> 01:15:45,150 Ласкаво просимо до сцена... ваш мер... 1804 01:15:46,070 --> 01:15:47,910 Джеррі Генерато! 1805 01:15:48,630 --> 01:15:48,910 ой! 1806 01:15:49,270 --> 01:15:49,770 так! 1807 01:15:50,090 --> 01:15:50,850 дитинко! 1808 01:15:51,050 --> 01:15:52,050 Що трапилось, крихітко? 1809 01:15:52,470 --> 01:15:53,470 ой! 1810 01:15:53,610 --> 01:15:54,610 так! 1811 01:15:55,610 --> 01:15:58,990 Це я, Джеррі, твій лідер! 1812 01:15:59,430 --> 01:16:01,830 Ми добре проводимо час чи що? 1813 01:16:02,750 --> 01:16:08,110 Ой, який день. 1814 01:16:08,310 --> 01:16:11,470 Звичайно, приємно бути... людиною. 1815 01:16:16,290 --> 01:16:18,570 Я маю на увазі, подивіться, що ми зробили з цим місцем. 1816 01:16:18,970 --> 01:16:21,490 Колись воно належало всім видам тварин. 1817 01:16:21,830 --> 01:16:22,910 більше ні! 1818 01:16:25,110 --> 01:16:26,110 Ми любимо тебе, Джеррі! 1819 01:16:35,760 --> 01:16:36,760 До речі 1820 01:16:42,620 --> 01:16:46,060 могутній, хто тут комаху роздавив? 1821 01:16:47,080 --> 01:16:48,080 я! 1822 01:16:48,240 --> 01:16:49,240 Я щойно зробив! 1823 01:16:49,640 --> 01:16:50,320 хто ще 1824 01:16:50,640 --> 01:16:51,520 Не соромся. 1825 01:16:51,521 --> 01:16:53,180 Ви всі це зробили. 1826 01:16:53,220 --> 01:16:55,740 Давай, маленький, підніми руки хлюпачі. 1827 01:16:57,890 --> 01:17:01,080 Хлопчику, як добре, що комаха не може хлюпати вас. 1828 01:17:02,720 --> 01:17:05,160 Тому що ти на це заслуговуєш, правильно? 1829 01:17:10,260 --> 01:17:11,260 Почекай! 1830 01:17:13,520 --> 01:17:14,920 Це та дівчина, яка ненавидить мера! 1831 01:17:15,440 --> 01:17:18,080 Ти не повинен цього робити, Тітус. 1832 01:17:18,800 --> 01:17:20,580 Як ти дізнався моє ім'я? 1833 01:17:20,581 --> 01:17:25,320 Хтось дуже мудрий колись навчив мене, не будь чужим. 1834 01:17:25,980 --> 01:17:26,980 Правила ставка. 1835 01:17:27,980 --> 01:17:30,440 Слухай, мені шкода, що я вбив твою маму. 1836 01:17:31,600 --> 01:17:34,160 Думаєш, я дбаю про це? 1837 01:17:34,480 --> 01:17:36,020 Вона була стара і немічна! 1838 01:17:36,280 --> 01:17:37,800 Звичайно, вам байдуже. 1839 01:17:38,690 --> 01:17:39,690 Вона була твоєю мамою. 1840 01:17:40,515 --> 01:17:46,120 Коли це сталося, я просто... Я відчував себе таким... таким... Безсилим? 1841 01:17:47,380 --> 01:17:48,060 так 1842 01:17:48,061 --> 01:17:50,420 Я теж так відчував. 1843 01:17:51,650 --> 01:17:54,420 І це змусило мене робити те, чого я не хотів би робити. 1844 01:17:55,900 --> 01:17:57,260 Але ще не пізно, Тітус. 1845 01:17:57,930 --> 01:17:59,800 Ми ще можемо навчитися жити з кожним інші. 1846 01:18:00,740 --> 01:18:01,740 Будинки для тварин. 1847 01:18:02,300 --> 01:18:03,300 Людські оселі. 1848 01:18:04,325 --> 01:18:05,800 Вони всі просто одне велике місце. 1849 01:18:17,600 --> 01:18:18,640 Гарна промова! 1850 01:18:19,190 --> 01:18:20,190 Шкода, що це погано! 1851 01:18:20,540 --> 01:18:22,880 То що, ваш план був просто поговорити? 1852 01:18:23,160 --> 01:18:24,940 Ви насправді думали, що це спрацює? 1853 01:18:28,440 --> 01:18:30,180 Я дуже сподівався, що так і буде. 1854 01:18:30,460 --> 01:18:31,020 Джері! 1855 01:18:31,320 --> 01:18:32,320 План Б! 1856 01:18:44,460 --> 01:18:45,460 що? 1857 01:18:51,540 --> 01:18:52,420 що сталося 1858 01:18:52,460 --> 01:18:53,100 що відбувається 1859 01:18:53,340 --> 01:18:54,920 Замовкніть і дайте мені закінчити роботу! 1860 01:18:55,180 --> 01:18:56,480 Вибач, Король комах. 1861 01:18:56,850 --> 01:18:58,020 Я не впущу тебе назад. 1862 01:18:58,360 --> 01:18:58,800 рада! 1863 01:18:59,120 --> 01:19:00,920 Схопіть цього зрадницького молокопива! 1864 01:19:02,980 --> 01:19:03,420 всі! 1865 01:19:03,920 --> 01:19:04,560 слухай мене! 1866 01:19:04,740 --> 01:19:05,780 Геть звідси, поки ще можна! 1867 01:19:05,800 --> 01:19:07,360 Вона намагається вкрасти твій телефон, Джері! 1868 01:19:07,440 --> 01:19:08,440 прокинься! 1869 01:19:13,340 --> 01:19:14,500 Поверни це! 1870 01:19:22,120 --> 01:19:23,120 Я повернусь 1871 01:19:25,080 --> 01:19:26,500 Я не думаю, що це мер. 1872 01:19:27,460 --> 01:19:28,640 Заспокойтесь, невдахи! 1873 01:19:29,040 --> 01:19:30,420 Я просто отримую свій телефон назад! 1874 01:19:32,100 --> 01:19:33,140 Досить, друже. 1875 01:19:33,320 --> 01:19:34,980 Це місто недостатньо велике для... о. 1876 01:19:36,940 --> 01:19:37,940 Джері! 1877 01:19:49,360 --> 01:19:50,840 Що з тобою не так? 1878 01:19:52,080 --> 01:19:53,280 Мейбл, будь обережна! 1879 01:19:53,620 --> 01:19:54,360 Геть від мене! 1880 01:19:54,520 --> 01:19:55,680 що ти робиш 1881 01:19:55,720 --> 01:19:56,300 Припиніть це! 1882 01:19:56,400 --> 01:19:56,800 ні! 1883 01:19:56,940 --> 01:19:57,220 ні! 1884 01:19:57,260 --> 01:19:58,260 ні! 1885 01:19:59,420 --> 01:20:00,320 Зніміть це! 1886 01:20:00,340 --> 01:20:00,660 Зніміть це! 1887 01:20:00,661 --> 01:20:01,661 Зніміть це! 1888 01:20:02,540 --> 01:20:03,540 Мейбл! 1889 01:20:07,100 --> 01:20:08,100 Майк! 1890 01:20:08,760 --> 01:20:10,580 Час помирати, людино! 1891 01:20:12,920 --> 01:20:13,480 що? 1892 01:20:13,800 --> 01:20:14,800 У-у-у! 1893 01:20:15,580 --> 01:20:16,580 чогось не вистачає? 1894 01:20:17,540 --> 01:20:18,100 Тит! 1895 01:20:18,240 --> 01:20:19,240 Все закінчилось! 1896 01:20:20,560 --> 01:20:21,700 Все тільки почалося! 1897 01:20:22,080 --> 01:20:24,700 Я розплющу кожного з вас до останнього! 1898 01:20:24,760 --> 01:20:25,540 Ссавці! 1899 01:20:25,720 --> 01:20:26,560 Птахи! 1900 01:20:26,740 --> 01:20:27,780 Рептилії! 1901 01:20:27,940 --> 01:20:29,560 Дурні амфібії! 1902 01:20:29,660 --> 01:20:29,780 що? 1903 01:20:29,860 --> 01:20:31,220 Більше ніхто нас не з'їсть! 1904 01:20:31,460 --> 01:20:33,380 Світ буде нашим вуликом! 1905 01:20:53,700 --> 01:20:54,140 Мейбл! 1906 01:20:54,141 --> 01:20:55,141 Король ссавців! 1907 01:20:55,240 --> 01:20:56,380 що ти збираєшся робити 1908 01:20:56,680 --> 01:20:57,680 Я збираюся допомогти. 1909 01:20:57,905 --> 01:20:59,080 що ти збираєшся робити 1910 01:21:00,640 --> 01:21:02,220 Як ти смієш мене ігнорувати! 1911 01:21:02,320 --> 01:21:03,660 Я весь світ спалю! 1912 01:21:03,820 --> 01:21:05,400 Тільки комахи будуть... 1913 01:21:08,460 --> 01:21:09,460 Ах! 1914 01:21:14,690 --> 01:21:16,470 Всім сюди! 1915 01:21:17,030 --> 01:21:18,030 ходімо! 1916 01:21:18,170 --> 01:21:19,170 Давай! 1917 01:21:23,250 --> 01:21:24,250 Ах! 1918 01:21:39,160 --> 01:21:39,600 Ах! 1919 01:21:39,900 --> 01:21:40,700 Ах! 1920 01:21:40,701 --> 01:21:41,560 Ах! 1921 01:21:41,561 --> 01:21:42,561 Ах! 1922 01:21:42,780 --> 01:21:43,320 Гей, стоп, стоп! 1923 01:21:43,321 --> 01:21:43,760 Ах! 1924 01:21:43,761 --> 01:21:44,080 Ах! 1925 01:21:44,081 --> 01:21:44,160 Ах! 1926 01:21:44,161 --> 01:21:45,161 Ах! 1927 01:21:53,620 --> 01:21:55,400 Будь ласка, я не можу це втратити! 1928 01:21:59,560 --> 01:22:00,560 Джордж? 1929 01:22:05,220 --> 01:22:06,220 ні! 1930 01:22:07,420 --> 01:22:08,420 О ні! 1931 01:22:08,780 --> 01:22:09,460 Будь ласка, будь ласка! 1932 01:22:09,680 --> 01:22:10,680 ні! 1933 01:22:11,960 --> 01:22:12,980 Мені дуже шкода, Джордж. 1934 01:22:25,410 --> 01:22:26,450 Давайте витягнемо вас звідси. 1935 01:22:40,710 --> 01:22:42,130 Ми повинні доставити його в безпечне місце! 1936 01:22:49,570 --> 01:22:50,170 сюди! 1937 01:22:50,530 --> 01:22:52,130 Екстрена евакуація, всім! 1938 01:22:52,590 --> 01:22:53,490 Ходімо, ходімо! 1939 01:22:53,530 --> 01:22:54,530 Давай, давай! 1940 01:23:18,620 --> 01:23:19,380 ні! 1941 01:23:19,400 --> 01:23:20,400 ні! 1942 01:23:21,440 --> 01:23:22,500 Місто! 1943 01:23:38,240 --> 01:23:39,240 що? 1944 01:23:44,190 --> 01:23:45,300 Ти впевнений, Джордж? 1945 01:24:31,900 --> 01:24:32,900 ой! 1946 01:24:34,120 --> 01:24:35,120 тут! 1947 01:24:54,190 --> 01:24:55,850 Це надто добре побудовано! 1948 01:24:56,290 --> 01:24:57,730 Нам потрібна допомога! 1949 01:24:59,390 --> 01:25:00,390 Допоможіть! 1950 01:25:02,550 --> 01:25:03,550 Допоможіть! 1951 01:25:36,040 --> 01:25:37,040 Допоможіть! 1952 01:25:38,480 --> 01:27:36,510 Гаразд, люди. 1953 01:27:36,560 --> 01:27:37,650 Давайте приберемо це місце. 1954 01:27:39,460 --> 01:27:41,140 Я хочу, щоб виглядало так, ніби нас тут ніколи не було. 1955 01:27:41,410 --> 01:27:42,710 Ви чули його, ходімо! 1956 01:28:20,920 --> 01:28:21,920 ходімо! 1957 01:28:25,000 --> 01:28:26,000 Отже... 1958 01:28:26,370 --> 01:28:28,380 Що ти збираєшся робити з кільцевою дорогою? 1959 01:28:29,440 --> 01:28:30,440 добре... 1960 01:28:30,900 --> 01:28:31,900 Ви тут. 1961 01:28:32,280 --> 01:28:33,280 я тут 1962 01:28:34,180 --> 01:28:35,420 Давайте розберемося разом. 1963 01:28:50,870 --> 01:28:53,820 Джареде, перейдіть трохи до доктора. Сем! 1964 01:28:53,920 --> 01:28:54,920 Доктор Сем! 1965 01:28:55,060 --> 01:28:56,060 га? 1966 01:29:03,420 --> 01:29:05,020 Е... Доктор Сем? 1967 01:29:05,870 --> 01:29:06,870 Це... 1968 01:29:07,460 --> 01:29:08,020 Мейбл? 1969 01:29:08,220 --> 01:29:10,300 Доктор Сем. 1970 01:29:10,360 --> 01:29:12,980 Я думав, що миша... знаєте. 1971 01:29:13,380 --> 01:29:14,660 Якби тільки, Мейбл. 1972 01:29:14,740 --> 01:29:17,820 Як бачите, декан нарешті закрився стрибки. 1973 01:29:18,090 --> 01:29:19,580 Але як щодо дослідницької цінності? 1974 01:29:19,970 --> 01:29:21,900 Не вартий небезпеки для людства. 1975 01:29:22,080 --> 01:29:22,680 Її слова. 1976 01:29:23,015 --> 01:29:26,940 Але коли двері зачиняються, тисяча вікон відкритий! 1977 01:29:27,400 --> 01:29:27,960 що? 1978 01:29:28,300 --> 01:29:30,800 Тепер я можу зосередитися на всіх інших своїх ідеях. 1979 01:29:31,440 --> 01:29:33,460 А в мене багато. 1980 01:29:34,340 --> 01:29:35,580 О, це так захоплююче. 1981 01:29:35,760 --> 01:29:38,340 Це трохи дивно, але... гм, я міг би... 1982 01:29:38,790 --> 01:29:39,790 допомогти з тими? 1983 01:29:40,670 --> 01:29:42,020 Ви маєте на увазі роботу для мене? 1984 01:29:42,770 --> 01:29:45,161 Слухай, я знаю, що я знищив робота вашого життя, і ви 1985 01:29:45,162 --> 01:29:48,000 напевно навіть не варто дозволили мені закінчити навчання, але... 1986 01:29:48,500 --> 01:29:49,860 Шукаю роботу і... 1987 01:29:50,360 --> 01:29:51,860 Я просто хочу працювати з... 1988 01:29:52,860 --> 01:29:53,860 люди, яким не байдуже. 1989 01:29:56,160 --> 01:29:59,320 Ви знаєте, ми могли б використати хтось... пристрасний? 1990 01:29:59,390 --> 01:30:00,390 Надокучливо наполегливий? 1991 01:30:01,180 --> 01:30:02,180 Сильний. 1992 01:30:05,320 --> 01:30:06,320 Дякую, докторе Сем! 1993 01:30:09,790 --> 01:30:11,680 І мені шкода за все це стрибання річ. 1994 01:30:13,860 --> 01:30:15,980 Я знаю, що ви з Королем були дуже близькі. 1995 01:30:17,500 --> 01:30:20,060 Мені шкода, що ти не можеш з ним поговорити більше. 1996 01:31:11,380 --> 01:31:11,940 Бобер. 1997 01:31:12,000 --> 01:31:13,000 Бобер. 1998 01:31:16,190 --> 01:31:17,190 Рубані дерев'яні колоди. 1999 01:31:17,350 --> 01:31:18,220 Рубані дерев'яні колоди. 2000 01:31:18,300 --> 01:31:18,600 Кокос. 2001 01:31:18,820 --> 01:31:19,240 Лікарня. 2002 01:31:19,580 --> 01:31:20,240 Танцююча людина. 2003 01:31:20,500 --> 01:31:21,500 Картопля. 2004 01:31:22,080 --> 01:31:23,140 Червоне серце. 2005 01:31:23,400 --> 01:31:24,400 Червоне серце. 2006 01:31:26,120 --> 01:31:27,120 Обертові серця. 2007 01:31:29,180 --> 01:31:30,180 Картопля. 2008 01:31:40,760 --> 01:31:48,760 Хіба це злочин - закохатися в усіх дивись, ніби це моє. Хіба я дурень, щоб думати 2009 01:31:48,761 --> 01:31:51,620 що я можу змінити світ і ні теж змінити? 2010 01:31:53,840 --> 01:31:59,620 Невже так погано зупиняти наше майбутнє цінувати минуле? 2011 01:32:01,720 --> 01:32:03,680 Можемо йти далі? 2012 01:32:03,820 --> 01:32:11,740 Це все так важко. Потрібно більше сил продовжувати Потрапив у тертя Вийти на a 2013 01:32:12,140 --> 01:32:20,140 місія Ось сподіватися, що все ще є таким чином я в положенні Повний переконання 2014 01:32:25,300 --> 01:32:33,300 Не пропустив жодного бачення Щоб врятувати день Отримати геть з мого шляху Гей Гей Гей Геть 2015 01:32:33,940 --> 01:32:41,940 мого шляху Гей Гей Гей, гей, гей, привіт, з мого... 2016 01:32:41,941 --> 01:32:47,620 Чи є злочином закохатися в весь світ ніби мій? 2017 01:32:50,200 --> 01:32:55,440 Хіба я дурень, щоб думати, що я звільнений від біль і втрати також? 2018 01:32:57,760 --> 01:33:03,880 Невже так погано закрити двері і просто прийняти, що ми не можемо повернутися? 2019 01:33:05,660 --> 01:33:07,600 Як рухатися далі? 2020 01:33:07,880 --> 01:33:14,340 Збирайте частини, набирайте сили продовжуй Потрапив у тертя, 2021 01:33:15,540 --> 01:33:23,540 на місії Ось сподіватися, що є все ще спосіб, яким я займаю позицію, повний 2022 01:33:24,100 --> 01:33:30,463 переконання Пропущений ні бачення, щоб врятувати день 2023 01:33:30,523 --> 01:33:36,600 мого шляху Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей З... 2024 01:33:37,520 --> 01:33:45,520 Геть з мого шляху Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей З мого... 2025 01:33:46,660 --> 01:33:54,660 Так, я знаю, що забагато взято, і я знаю як, але я повернуся за тобою 2026 01:33:56,740 --> 01:34:04,740 озирнись назад Занадто багато взято, я все знаю виглядає погано Я все одно повернуся за тобою 2027 01:34:04,741 --> 01:34:10,080 тримай до могили я віддам ти 2028 01:34:18,810 --> 01:34:21,240 Подивіться на мене, я Людський Король. 2029 01:34:21,600 --> 01:34:23,960 Я велика людина, я сплачую податки. 2030 01:34:25,260 --> 01:34:26,560 Законодавство, бла-бла-бла. 2031 01:34:27,085 --> 01:34:28,085 Хот-доги. 2032 01:34:29,340 --> 01:34:30,460 Автомобілі Beltway! 2033 01:34:30,540 --> 01:34:30,960 Vroom vroom! 2034 01:34:30,961 --> 01:34:31,180 Я люблю кімнату! 2035 01:34:31,230 --> 01:34:32,230 Я люблю трафік! 2036 01:34:32,380 --> 01:34:33,140 Великі машини! 2037 01:34:33,300 --> 01:34:33,960 Великий трафік! 2038 01:34:34,240 --> 01:34:35,240 Більше, більше, більше трафіку! 2039 01:34:35,340 --> 01:34:36,340 так!